“人是无港的船，时光是无岸的河；人漂泊着，从上面经过！”在这里，诗人深悟到人的一生似乎是一次没有停靠地的漂泊，故用有舵和无舵的船儿来隐喻人生；而无岸的河则隐喻时光的永恒流逝。这实在是一个生动至极的隐喻。拉康对此的说明是一个事物对另一个事物的取代关系，所以他也说这是历时性关系。他说，隐喻“它在两个能指之间发出，其中一个能指取代了另一个能指在能指链中的位置，被隐没的那个能指以其在链上的(转喻的)联系而继续在场(présence)”。①对此，拉康也有一个公式：
$$
f ( \mathbf { S } ^ { \prime } / \mathbf { S } ) \mathbf { S } { \underline { { \bumpeq } } } \mathbf { S } ( \mathbf { \Sigma } + \mathbf { \Sigma } ) \mathbf { s }
$$
这是隐喻的结构，即“它一个能指替换另一个能指而产生意义的作用”。拉康说：“置于()之间的符号+在这儿超越横线—，以及这个超越对于意义出现的构成值。这个超越表示了能指进入所指的条件”。②还是非常让人费解。因此我们不妨再转换一个多尔的例子，即比如“男妓”与“鸭子”的隐喻关系：
$$
\begin{array}{c} \begin{array}{c} \begin{array} { r l } & { \begin{array} { r l } & { \underline { { \mathrm { S 1 } } } } \\ & { \mathrm { s 1 } } \end{array} } \\ & { \begin{array} { r l } & { \underline { { \mathrm { S 2 } } } } \\ & { \mathrm { s 2 } } \end{array} } \end{array} \qquad \begin{array} { r l } & { \underline { { \sharp } } \underline { { \sf R } } ^ { \sharp } \underline { { \sf R } } ^ { \sharp } \underline { { \sf \Sigma } } \underline { { \mathcal { R } } } : : ^ { \omega } \underline { { \mathrm { R } } } ^ { \sharp } \underline { { \sf R } } ^ { \pm \sharp } } \\ & { \underline { { \sf R } } ^ { \sharp } \underline { { \sf R } } ^ { \pm } \underline { { \sf R } } ^ { \sharp } \underline { { \sf E } } : \mathbb { X } ^ { \sharp } \underline { { \sf R } } ^ { \pm } \underline { { \sf R } } } \end{array} \\ & { \begin{array} { r l } & { \underline { { \mathrm { S 2 } } } } \\ & { \mathrm { s 2 } } \end{array} } \end{array} , \qquad \begin{array} { r l } & { \underline { { \sf R } } ^ { \sharp } \underline { { \sf R } } ^ { \sharp } \underline { { \sf R } } : ^ { \omega } \underline { { \mathrm { R } } } : ^ { \omega } \underline { { \mathrm { R } } } \underline { { \sf R } } : ^ { \omega } \underline { { \mathrm { R } } } \underline { { \sf R } } ^ { \sharp } \underline { { \sf R } } } \end{array} , \end{array}
$$
在隐喻转换中，这时将出现一个完全的替代，即S2替代S1。
在这种替代中，把S1置于意义线之下，这样就把它变成一个新能指，同时，把旧所指s2(作为动物意义上的鸭子的概念)剔除出去。这就完成了一个隐喻。
不可能的存在之真——拉康哲学映像
① 拉康：《拉康选集》，上海三联书店2001年版，第438页。译文有改动。
234
② 拉康：《拉康选集》，上海三联书店2001年版，第447页。