照片以一种奇特的方式成为电报式新闻的绝好补充，这些电报式新闻把读者淹没在一大堆不知来自何处、事关何人的事实中，而照片正好为这些奇怪的干巴巴条目提供了具体的图像，在那些陌生的名字旁附上一张张脸孔。这样，我们至少有这样一种错觉：“新闻”和我们的感官体验之间存在着某种关系。这些照片为“今日新闻”创造了一个表面的语境，而“今日新闻”反过来又为照片提供了语境。
但这种照片和新闻共同形成的语境其实纯属错觉。通过下面这个例子，你可能会更好地了解我的观点。你想像一下，一个陌生人告诉你，伊利克斯是一种蚓状植物的亚种，生活在爱尔多农杰斯岛上，长着有关节的叶子，每年开两次花。你可能会表现出很不屑的样子说：“是呀，但这和我有什么关系呢?”那个陌生人回答说：“我这里有一你可以看看。”然后他递给你一张照片，上面标明是上的伊利克斯”。“哦，对，现在我明白了。”你可能会低声自语。实，照片为你听到的一句话提供了语境，而这句话又为照片提供了种语境，然后你甚至会相信你确实学到了什么东西。但如果这件事是完全独立的，和你过去的知识或未来的打算都没有任何关系， 如果你和那个陌生人的相遇开始于此，也结束于此，那么这个由句子和图共同创造的语境就没有任何意义。你其实什么也没有学到(也许除
68
娱乐至死