1中的所有组合仅仅是暂时的，表现为一种不正常的市场状况，表明市场价格偏离了市场价值。在所有可能的组合之中，只有一种符合市场价值——2卢布75戈比—240 000阿尔申，它代表了一种均衡状态。2卢布75戈比的市场价值可以被称为均衡价格或正常价格，240000阿尔申的生产量可以被称为均衡数量，①它同时代表了正常需求和正常供给。
在需求的无数个不稳定组合中，我们发现只有一种稳定的均衡组合，它包含均衡价格（价值）以及相应的均衡数量。这个组合的稳定性可以通过市场价格（价值）的稳定性得到解释，而不能由均衡数量的稳定性来解释。资本主义经济机制没有解释为什么不管上下波动如何，需求量趋向于240000阿尔申。但是这个机制充分解释了市场价格必然倾向于2卢布75戈比的市场价值（或生产价格），而不管价格如何波动。这样需求量也趋向于240000阿尔申。技术状况决定产品价值，价值进而决定正常的需求量和与之相应的正常供给量，如果我们假设需求水平和人们的收入水平是既定的话。实际供给偏离于正常供给（即生产过剩或生产不足）导致市场价格偏离于价值。价格的这种偏离往往导致实际供给在正常供给方向上的变化。如果这个波动的体系或者说这个供给需求机制围绕恒定的量—价值波动，这个量又是由生产技术决定的，那么这些由生产力发展所造成的价值变化将导致整个供求机制的相应变化。新的中心在市场机制中被创造出来。价值变化改变了正常需求量。如果由于生产力的发展，生产1阿尔申衣服所需的社会必要劳动时间从2小时45分钟下降到2.5小时，那么1阿尔申衣服的价值就从2 卢布75 戈比下降到2 卢布 50戈比，那么正常的需求量和供给量将建立在300 000阿尔申这个水平上（如果人们的需要和购买力没有变化的话）。价值变化导致供求变化。“因此，如果供求调节市场价格，或者确切地说，调节市场价格同市场价值的偏离，那么另一方面，市场价值调节供求关系，或者说，调节一个中心，供求的变动使市场价格围绕这个中心发生波动。”①或者说，价值（或正常价格）决定正常需求和正常供给。实际需求或供给偏离于它们的正常水平，决定了“市场价格，或者更准确地说，市场价格相对于市场价值的偏离”，这种偏离进而导致趋向均衡的运动。价值通过正常需求和正常供给调节着价格。在供求均衡状态中商品按照它们的价值出售。由于商品按照它们的价值销售符合不同生产部门之间的均衡状态，我们得出这样的结论：如果不同生产部门之间的均衡实现了，供求均衡也就实现了。如果我们把供求均衡看作经济分析的出发点，我们就犯了一个方法论错误。就像我们之前的分析一样，不同生产部门之间社会劳动分配
马克思价值理论研究
① 马歇尔在《经济学原理》（1910年，第345页）中使用了“均衡价格”和“均衡数量”。形容词“正常的”并不是在“应该”的意义上使用，而是在平均水平的意义上使用，这种水平对应于均衡状态，表现了价格运动的规律性。
244