147
生产的时间，商品时间，它是等值间隔的无限积累。这是不可逆时间的抽象，其所有片段都必须在计时器上证明它唯一的数量等同。这个时间在整个的实际现实中，就是处于其可交换特点中的时间。正是在对商品时间的社会统治中，“时间就是一切，人不算什么；人至多不过是时间的体现”(《哲学的贫困》)。这是个贬值的时间，是作为“人类发展领域”的时间的彻底倒置。
148
人类非发展(non-développement)的普通时间也以可消费时间的补充面貌出现，而可消费时间可以从这个确定的生产出发，作为伪循环时间(temps pseudo-cyclique)返回社会的日常生活。
149
伪循环时间实际上不过是生产的商品时间的可消费伪装(déguisement consommable)。它包括了这种时间的主要特点，即可交换的同质单位和品质维度(dimension qualitative)的取消。但由于它是商品时间的副产品，旨在让具体的日常生活变得迟钝并且保持这种迟钝那么商品时间中就得承载虚假的评价，并且显示为一系列虚假的个性化时刻。
第六章 景观的时间
97