例如,词组“you and'me”用布莱叶盲文表示成如下组合:
注意,一个单词中每个字母所对应的点码单元之间都用一小块空白分开;而单词之间则用一个大的空格(实际上是没有凸点的点码单元)所分隔开来。
这就是路易斯·布莱叶制订的布莱叶盲文的基本规范,至少它对于拉丁字母很适用。布莱叶还制订了表示重音符号字母的编码,这在法语中要经常要用到。注意这里没有“w”这个字母的编码,因为在传统的法语中不会用到它(别担心,这个字母最后会出现的,下文将作讲解)。到此为止,64个码字中只使用了25个。
经过仔细的检查,你会发现,从我们列举的那个三排布莱叶盲文的例子(小写字母表)中,可以总结出一个规律。第一排(字母a到j)只用到了点码单元中最上面的四个点——第1、2、4和5点。第二排在复用了第一排的编码的基础上,把第3点改为凸点。第三排也沿用了同样的规律,只是将第3和6点改为凸点。
自从路易斯·布莱叶发明布莱叶盲文以来,其应用已经扩展到各个领域。目前在英文出版物中最常用的盲文系统被称为二级布莱叶盲文(Grade2Braille)。二级布莱叶盲文使用了很多缩写,以便于保存树型结构和提高阅读速度。例如,如果字母的码字单独出现,它们就表示一个普通的单词。以下三排图样(包含“完整的”第三排)为我们展示了这些单词的码字。
(none) but can do every from go have (none) just
:: :: ::
knowledge like more not (none) people quite rather so that
: : : :: : :
us very it you as and for of the with
因此,短语“you andme”使用二级布莱叶盲文就可以表示为:
3 布莱叶盲文与二进制码
17