[44]海德格尔的连字符不是将字符连接或相加在一起,而是用以进行分析或诠释,它们组成的不是复合词。相反,连字符将一个词分解成它所包含的意义要素(如ver-rückt或者be-stimmen),从而展现词的源始意义。在这种情况下,海德格尔关于“在一世界一之中一存在”的这句话就显得很有意思:“从在一世界一之中一存在这一复合表达的用法上就能看出,它指的是一种统一的现象。”(海德格尔:《存在与时间》,第53页。)
[45]尼采:《人性的,太人性的(第一、二卷)》(Menschliches,Allzumenschliches,I u. IⅡ),见柯利、蒙蒂纳里(G.Colli和 M.Montinari)编《尼采全集》(考订研究版),慕尼黑/柏林/纽约,1980年,第2卷,第44页。
106
超文化