[20]Aristotle, Metaphysics, G, II, 1003 a 33. Hugh Tredennick (Loec ClassicalLibrary [Cambridge：Harvard university Press(1933）1989])提供的译文是：“术语存在’有各种不同意义的用法。”——英译者注
[21]存在(Etre，Being)是大写的，以便与巴丢文本相一致，尽管德勒兹文本中的“e”是小写的。——英译者注
[22]在德勒兹文本中这句话是加了重号的。
晶
翟螺朗氏一出睡岳中菁早的总謹唐五至舞不关友，面。恭苦实潮味采，森甜的：投斑的世谢乳酬特一·类一音强通定该，实ρ。已一郎士新曳举最特且面·龄类沐史田学土商讯即科著慈离长画覆景食禁国中國同升兰勐面思门建并得指晋升营内五端，长管兽一其，西帕苦工步断：份平重言担挡料齿一每恢干虽酱
学件故工姐迅滴罩，育韩”感思益薛癌受姆五人升一课，天令最数曲长眼封基博甲图后中本注。长食黎团它贝学香萌日自建啤育莲注与自卖非过，扑著前邮卖圆来去孟重干不一年，中署数个五亦。育长器普善谱酬士警曾建定看本：心曾突而乘本是葱步，主个四的会幅中起是美如时时舞实，宝青
《存在的喧嚣》(节选)
271