生产关系总合起来(Produktionsverhältnisse in ihrerGesamtheit)就构成为所谓社会关系，构成为所谓社会（diegesellschaftliche Verhältnisse，die Gesellschaft)，并且是构成为一个处于一定历史发展阶段上的社会，具有独特的特征的社会。古代社会、封建社会和资产阶级社会(bürgerlichesGesellschaft)都是这样的生产关系的总和，而其中每一个生产关系的总和同时又标志着人类历史发展中的一个特殊阶段。③
马克思在此文中只是少量使用 bürgerliche Gesellschaft 这样的词语(4 次)。马克思在此文中共11 次使用 bürgerlich一词，而开始较多地使用Kapitalisten等相关词。在解读《马克思致安年柯夫》和《哲学的贫困》之后，我们对马克思哲学话语中的这个“一定的”特殊语境已经非常熟悉了。马克思在这里以大段的篇幅讨论广义历史唯物主义的原则，当然只有一个目的，那就是引出对现实资产阶级社会经济关系的批判，特别是资产阶级经济学对这种经济关系性质的意识形态遮蔽，即资产阶级社会关系的天然性和永恒性。后面我们会发现，这恰恰是狭义历史唯物主义的源起。所以，马克思反复强调：
黑人就是黑人。只有在一定的关系(bestimmtenVerhältnissen)
马克思主义研究丛书·回到马克思
①《马克思恩格斯全集》第6卷，人民出版社1961年版，第501页。
②③《马克思恩格斯全集》第6卷，人民出版社1961年版，第487页。
572