- 不变资本与可变资本
(我们要不要在这个序列中特别把这个市民提出，那是大成问题，因为他的主张大部分是西斯蒙第的主张。我们也许宁可在论述〔西斯蒙第〕时，附带把他当做引证文来提出。)
在他的著作《富与贫，社会财富的现实分配的原因和结果之论述》一书〔1840年出版于日内瓦〕（1841年在巴黎重印）内，舍尔彪利埃(Cherbuliez) 说：
“原料，工具，生活资料储存品(1'approvisionnement)，这三个要素形成资本。”(第16页)
“资本和财富的其他部分之间，是没有差别的。决定一物是资本的，只是人们的使用方法，那就是，如果它当做原料，工具，或生活资料，被使用在一个生产的操作上，它就成了资本。”（第18页）
这是一种普通的方法，把资本还原为它在劳动过程内依以〔出现】的物质要素了。劳动手段和生活资料。但生活资料对于生产者虽然是他们能在生产中存在的条件，是前提，但它自身是不加在劳动过程中的；在劳动过程中，只有劳动对象，劳动手段，和劳动自身会加进去。劳动过程的诸客观要素——那是一切生产形态所共同的—在这里，被称为资本，虽然生活资料（在其中工资已经被包含着了）隐隐包含这些劳动条件的资本主义形态。
和兰塞完全一样，舍尔彪利埃假设，生活资料的储存总量—兰塞把它叫做流动资本会减少，至少与资本总额比例而言会减少；如果机械会不断排斥劳动者，它就还会绝对减少。他和兰塞似乎都以为，能够当做生产资本用的生活资料的总量是必然会减少的。事实决不是如此。在这里，总生产物中代置资本并当做资本的部分，和代表剩余生产物的部分，是被混同了。“生活资料的储存”会减少，因为资本即总生产物中当做资本用的部分，有一大部分，不当做可变资本，但当做不变资本，来被再生产。剩余生产物的一大部分，由生活资料构成的，将由不生产的劳动者和不劳动者消费掉，或被用来和奢侈品交换。
第五篇 舍尔彪利埃
313