香巴尼交易会的插曲
尼德兰和意大利这两个经济区域就这样几乎同时慢慢形成了。界于这两个极点或两个中心区域之间，曾经存在为时百年之久的香巴尼交易会。在欧洲经济世界的首次确立过程中，南北双方确实势均力敌(它们并不互争胜负)。在相当长的时间内，经济中心位于两极的中途，似乎为了使双方都能满意；香巴尼和布里每年举行六次交易会，两地每隔两个月就把球踢给对方。93“首先在元月举行马恩河畔拉尼交易会；随后在四旬斋第三个星期前的星期二举行奥布河畔巴尔交易会；5月是第一次普罗万交易会，亦称圣吉里亚斯交易会；6月是特鲁瓦的热交易会’；9月为第二次普罗万交易会，亦称圣阿尤尔交易会，最后，作为周期的末尾，于10月举行特鲁瓦冷交易会””。94商人们聚集在一起，从一城市迁往另一城市，不断进行贸易。这种从13世纪业已建立的周而复始的时钟体系并不是什么新发明，因为它可能是对佛兰德早已存在的循环交易会的模仿，95也可能在改造原先的地区集市网时继承了循环的传统。96
总之，香巴尼和布里的六次交易会，每次持续两个月，每年轮完一圈，形成一个没有竞争对手的“不停顿集市”。97老普罗万遗留至今的陈迹可使我们对过去仓库的规模有个概念。至于交易会的声望，有句俗话可以作证：“不知道香巴尼交易会”，意思是说不懂得人所共知的事。98交易会其实是全欧洲的聚会，是南北商品的聚会。用武装护卫的成群结队的商人朝着香巴尼和布里的方向集中，就像穿越伊斯兰辽阔沙漠的骆驼商队朝地中海进发一样。
124
第三卷 世界的时间