为经商必须的通用语言。该语言源自马六甲这个大商埠普遍使用456的马来语，一名葡萄牙编年史家说，在南洋群岛及其“内海”，“使用的语言多若牛毛，相邻的两地居民也彼此说不通。如今各岛通行了马来语，大多数人都能说能用，就像欧洲使用拉丁语一样”。人们因此不必奇怪，麦哲伦探险队带回欧洲的马鲁古词汇表上的450个单词都是马来词。516
从“通用语言”的推广可以测知马六甲的扩张力量。不过马六甲的扩张与16世纪安特卫普的发迹一样，是由外部促成的。马六甲城虽然提供住房、广场、商店，设置保护商业的机构，颁发殊属珍贵的航海法规，但其贸易无不依赖外国商船、商品和商人进行。外国商人中以古杰拉特和卡利卡特的穆斯林商人居多(据托姆·佩尔斯说，有一千名古杰拉特人，“外加四五千名往返两地的水手”)；科罗曼德尔的印度教商人，即所谓“凯令”(keling)，也组成重要的集团，他们有自己的居住区，“凯令村”。517古杰拉特商人的优势在于，他们在苏门答腊、爪哇与马六甲同样站稳了脚跟，控制了转手销往地中海的大部分香料和胡椒。有人说，坎贝(古杰拉特的另一名称)一手伸向亚丁，另一手伸向马六甲，否则就不能生存。518印度就这样再次显示它潜在的优势，它在对外关系方面远比中国开放，并与伊斯兰和濒临地中海的近东地区的商业网连成一片。中国自1430年后彻底放弃航海远征，不管历史学家们作何想象，我们对其原因仍不清楚。再说中国对香料的兴趣不大，消费量也小。除了胡椒例外，中国往往不经马六甲转手，直接在万丹收购胡椒。
阿尔布克尔克率领的葡萄牙小舰队(1400名水兵，其中600名马拉巴尔人)519慕马六甲繁华富庶之名(马六甲当时号称“印以马六甲为据点的葡萄牙人很快就把南洋群岛的资源调查得一清二楚。首先是胡椒、细香料和黄金。欧洲的初次冲击已相当猛烈，足以使1550年后南洋群岛改种新的作物(特别是胡椒)，出现新的市场。印度的马拉巴尔海岸也发生同一现象。根据V.马加拉埃斯·戈蒂诺绘制的地图，出处同上。
666
第三卷 世界的时间