从柏林到莫斯科，从巴黎到新德里，从阿尔及尔到河内，从上海到雅加达，从哈瓦那到纽约，在19世纪和20世纪，斗争遥相呼应，此起彼伏。随着暴动的消息传播到远方，并被应用到种种具体境遇中，一个国际斗争圈渐渐成形。这就恰似在更早的时代，商船把奴隶暴动的消息从加勒比海上的一个岛屿带到另一个岛屿，从而点燃了一根无法熄灭的导火索。要形成一个斗争圈，消息的接受者必须把事件“转译”到他们自己的语言中，把他人的斗争视为自已的斗争，从而为斗争之链添上一环。有时，这种“转译”相当之精微，比如说中国的知识分子在20世纪初听到了菲律宾和古巴人民的反殖民斗争，并把它们“转译”到自己的革命语言之中。也有一些时候，这种“转译”以更直接的方式进行，比如俄国布尔什维克革命胜利的消息就立即鼓舞起了意大利都灵的工厂委员会运动。或许，这些运动之间的联系尚不只是一条铁链上环与环之间的联系，它们之间的交流方式更类似于病毒：同一种病毒在不同的寄居体中调节自身的形式，以适应具体的寄居环境。
我们不需要多少力气，就可绘制出一张斗争激烈状况的年代分布图。第一波浪潮可被视为始于1848年之后，随着第一国际引起的政治动荡而掀起。浪潮一直延续至19世纪80年代和90年代，形成了社会主义的政治和行业组织。俄国1905年革命后，这一波浪潮达到了顶峰，在此形成国际反帝国主义斗争的第一个周期。①俄国1917年革命之后，斗争的第二波浪潮开始涌起，其后就是斗争在国际范围内的发展。最终，这一波浪潮在一些国家被法西斯主义所压制，在另一些国家它的冲动则被新政和反法西斯同盟所吸收。最后一波浪潮始于中国的革命，并席卷了非洲和拉丁美洲，在那里的斗争中延续，最终导致了20世纪60年代斗争在世界范围的大爆发。
第三章 帝国内部的另类
① 关于 19 世纪晚期和 20 世纪早期的反帝国主义周期，参阅 Rebecca Karl 的专著 Staging theWorld : China and the Non-West at the Turn of the Twentieth Century(Durham: Duke Uni-versity Press, forthcoming)。
55