Voyager de Martin Scorsese à travers le cinéma américain
《美国，美国》America,America
《纽约王》 Un roi à New York
《擒凶记》L'Homme qui en savait trop
《蚀》L'Eclipse
《四点整》，电视系列片《嫌疑》中的一集Four o'clock
《甜蜜的生活》La Dolce Vita《我的美国叔叔》Mon oncled'Amérique
《嫌疑》，电视系列片 Suspicion《烟》Smoke
《一个国家的诞生》Naissanced'une nation
《与狼共舞》Dances with Wolves
《欲望号街车》A Streetcar named desire / Un tramway nommé Désir
地名
贝多里纳 Bedolina
布雷斯特Brest
拉斯科岩洞 Lascaux
鲁卡诺Lugano
好莱坞 Hollywood
迈涅雷—蒙蒂尼 Maignelay-
Montigny
美茵河畔的法兰克福Francfort-sur-le-Main
特瑞维 Trévi
温哥华Vancouver
休斯顿 Houston
机构
阿巴特洛出版社 Albatros
阿尔班—米歇尔出版社 AlbinMichel
阿捷出版社 Hatier
奥比耶—蒙太涅出版社AubierMontaigne
德伯克大学 De Boeck University
法国大学出版社 PUF
法国电信监管局Agence de régulation des télécommunication
法国国际哲学学院 Collègeinternational de philosophie
法国国家科学研究中心CNRS
法国视听高级委员会Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA)
法国音像研究所 Institut nationalde l'audiovisuel (INA)
发现出版社 La Découverte
飞利浦公司 Philips
费雅尔出版社 Fayard
弗拉玛里翁出版社 Flammarion
弗兰出版社 Vrin
附录2 中法专有名词对照表
311