但会逐年消费掉的不变资本的别一个部分，不会当做成分，加入那些生产生活资料（可消费的商品）的生产部门。所以，它也不能由这些生产部门代置。这里我是指不变资本劳动工具，原料，和补助材料的这个部分，这个部分，是在不变资本的生产上，即机械原料和补助材料的生产上，产业的，被消费掉的。我们讲过，这个部分要在自然形态上，直接的，由该生产部门自身的生产物去代置（例如种子，家畜，煤炭有一部分，就是如此），或是和别一些生产部门的生产物的一部分相交换，因为这种生产物，构成它的不变资本。在这场合，有资本对资本的交换发生。因为有这个不变资本部分的存在和消费，不只生产物的总量会增加起来，年生产物的价值也会增加。年生产物的这个价值部分，与所消费的不变资本的这个部分的价值相等的，会由年生产物，在自然形态上购回，或收回那必须在自然形态上把所消费的不变资本予以代置的部分。比方说，种子的价值，决定在收获中，应有怎样大的价值部分，从而，应有怎样大的谷物量，必须当做种子，当做不变资本，投回土地去，即投回该生产部门去①。没有当年新加入的劳动，这个部分是不会重新生产出来的；但在事实上，这个部分是由前年度或过去的劳动生产的，并且——在劳动生产力没有变动的限度内—它加在年生产物内的价值，不是当年劳动的结果，只是前年度劳动的结果。比例的说，一国所使用的不变资本越是大，在不变资本生产上所消费的不变资本部分，也会越是大。这个部分，不仅会表现为一个更大的生产物总量，并且会把这个生产物总量的价值提高。所以，这个价值，不只是现在的年劳动的结果，并且是前年度过去的劳动的结果，虽然没有直接的年劳动，它和它所加入的生产物都不能再出现。如果这个部分增加了，那就不仅年生产物的总量会增加起来，这个总量的价值也会增加起来，虽然年劳动保持不变。这种增加，是资本蓄积的一个形态，是这个问题的理解上最重要的。但没有什么，还比里嘉图以下的话，更和这种理解隔得远了：
第三篇 资本蓄积与恐慌
425
① 这句的原文如下“由种子形成的种子的价值部分，决定在种子中，应有怎样大的价值部分，从而，应有怎样大的谷物量，必须当做不变资本”云云。—K.