海底之下，工厂之内
“谷歌全球基础设施战略谈判代表”杰恩·斯托维尔(Jayne Stowell)告诉《纽约时报》(New York Times)的记者：“人们以为数据被储存在云端，但事实并非如此。数据被储存在海洋里。”②她指的是海底电缆——数字基础设施的另一个关键组成部分。虽然无线设备的兴起展示了另外一番景象，但电缆仍是至关重要的网络基础设施，尤其是加快了洲际网络流量速度的海底光纤电缆。斯托维尔的主要工作是监督谷歌海底电缆项目的建设。事实上，脸书、谷歌、微软和亚马逊已成为这项业务的主要参与者。脸书和谷歌曾在2016年联手建造了一条从洛杉矶通往中国香港的跨太平洋海底电缆。这条长达1.28万公里的光纤电缆拥有每秒120万亿字节的容量，在所有跨太平洋电缆中速度最快。①同年早些时候，脸书还宣布与微软合作，建造一条海底电缆，连接弗吉尼亚州的弗吉尼亚海滩和西班牙的毕尔巴鄂(Bilbao)。这展现了一种广泛的趋势：谷歌和脸书等云计算公司对带宽的需求如此之大，以至于必须建造属于自己的海底电缆，而不是从其他运营商（通常是私人和公共机构组成的财团）手中购买容量。
1第4章1隐形的工厂：社交媒体
①Bratton, The Stack; Rossiter, Software, Infrastructure, Labor.
②援引自《纽约时报》(参见 Satarano,“How the Internet Travels acrossOceans" ).,
③Starosielskı, The Undersea Network.
193