① Ségrégatif 对应的名词为 Segregation,可以意指种族隔离,同时还意指一种物理现象,即分凝现象:一块含有杂质的材料,经熔化后再慢慢凝固,固体中各部分的杂质浓度不相同,原来杂质分布均匀的材料经熔化及凝固后,杂质分布不再均匀,有些地方杂质多,有些地方杂质少,便达到杂质分离的效果。在此沿用物理学术语的表达,意图表明这一状态与情势综合所共有的属性,凸显其多元性的统一。译者注
094
反俄狄浦斯:资本主义与精神分裂(卷一)
奎克的藏经阁 · 原书印刷页
PDF 物理页索引 191 · 第一章 欲望机器
① Ségrégatif 对应的名词为 Segregation,可以意指种族隔离,同时还意指一种物理现象,即分凝现象:一块含有杂质的材料,经熔化后再慢慢凝固,固体中各部分的杂质浓度不相同,原来杂质分布均匀的材料经熔化及凝固后,杂质分布不再均匀,有些地方杂质多,有些地方杂质少,便达到杂质分离的效果。在此沿用物理学术语的表达,意图表明这一状态与情势综合所共有的属性,凸显其多元性的统一。译者注
094
反俄狄浦斯:资本主义与精神分裂(卷一)