强调物理空间与文化空间在算法的联合有一定的危险，因为这将遮蔽其仰赖并复制的权力的巨大不平等性。计算不仅强化、框定、塑造了文化，它还通过不为人察觉的方式变成了文化本身。
计算一开始是要描绘和模拟，最终却反客为主。谷歌本来是要为全部人类知识提供检索服务，现在变成了知识的来源和裁判：成为了人们的所思之物。“脸书”本意是绘制人们之间的关系社交图谱，现在成为了维持关系的平台，人类社交关系被无可挽回地改变了。就像防空系统将一群飞鸟误认为轰炸机战队，软件无法区分模拟世界和真实世界。而一旦成为习惯，我们也就无法将两者区分开来。
习惯化的原因有两个：第一，计算进程晦涩复杂，普通人很难读懂；第二，无论是在政治上还是情感上，计算本身总是被视为中立的。计算之所以晦涩难懂是因为它发生在机器内部，躲在屏幕的背后，在遥不可及的建筑中—在“云”里。即使我们通过学习代码和数据能够将其穿透，可对于大部分人来说它仍然难以理解。当代的应用互联集成了多个复杂系统，没有任何一个个体能够窥见其全貌。对机器的信任是机器应用的前提条件，也加剧了我们的认知偏见：相较于非自动化，我们对自动化的结果更有信心。
第二章 计算
40
41