奎克的藏经阁 · 原书印刷页

技术与时间:1.爱比米修斯的过失 · 第 80 页

PDF 物理页索引 94 · 第一章技术进化论

书名
技术与时间:1.爱比米修斯的过失
作者
未记录
印刷页
80
PDF 物理页
94(从 0 开始)
章节
第一章技术进化论
UUID
9b88d2f2-8eab-4576-8a52-82d9265ef4da
来源类型
original_book
页面 SHA-256
23890ef5f07528b52e26667b741d4967153ee721236c9589ac81ab1f48e7b75f

技术机能只能从技术个体的层次加以考察。而技术个体又只能从它们的起源的角度来认识:技术物体的个性在起源的过程中发生变化、获得发展;它的个性本身就是这些变化的历史和动因:

“我们只能从起源的标准出发,才能定义技术物体的个体性和特殊性:技术物体的个体并不是一样突如其来的东西,它具有一个起源。技术物体的同一体、它的个体性和特殊性都是它的起源之坚固和聚合的特征。技术物体的起源是它存在的一个部分。”®

由此可见,技术物体具有一定的历史性,所以我们不能像讨论一堆被动物体那样讨论技术物体。这种无机物体自身发生有机化。在有机化的同时,它变成了一个不可分割的整体,并获得某种类似自我性的动力因。注意,有机化的历史绝不是人类“制造”物体的历史。生物从种系—或种系生成——所负载的遗传的意义上看,具有一个群体的历史;生物也同时具有个体——后生成—的历史,生物独特的生存环境造成了它的不确定性,并制约其形态生成。同样,技术物体建立了一套自身固有的规律。尽管同生物界一样,这些规律只有在一定的环境条件下——在此即是指人和其他技术物体的影响才起作用,然而,“正如种系生成系列一样,进化的每一个特定阶段都自身包含了外形进化法则规定的结构和布局。技术存在物通过自身的聚合和适应来进化;它根据一种内在的共鸣原则在其内部集为一体”。这就是具体化过程。由于具体化过程体现了作为个体的技术物体的特征,而技术物体的本质只能从生成起源的意义上把握,所以,这种过程展示的动力基本还属于生物的系统。但它又不完全是生物性的:生物维持自身的同一,而技术物体则趋向同一:如同一个种族处在发自“传统结晶体”的历史的一体化运动中。

技术与时间

《技术物体的存在形式》,第19至20页。

⑧后生成(épigenèse):这个概念和“épiphylogenèse”是紧密相关的。它是指一个生物不依赖胚胎的后天特性的形成过程。作者认为,技术物体的形成过程遵循后生成的规则。——译注

080