简言之，被界定为内容（它隐藏了它的形式，以利于一种单纯的容器）的秘密是不能与两种运动相分离的，这两种运动可以偶然地中断它的运行或背叛它，但也可以成为它的一个本质性的构成部分：某物应该从箱子之中渗漏出来，某物将透过箱子或在半开的箱子之中被感知。秘密是被社会所发明的，它是一种社会的或社会学的观念。所有秘密都是一种集体性配置。秘密决不是一种静止的或固定的观念，只有生成才可以是秘密，秘密就是一种生成。秘密发源于战争机器，正是战争机器及其生成一女人，生成一儿童，生成一动物产生了秘密。①一个秘密社会始终是在作为一部战争机器的社会之中运作的。研究秘密社会的社会学家们已经界定了它们的众多法则：庇护、均等化和等级、沉默、仪式、去个体化、中心化、自治、隔离，等等。②然而，或许他们并未足够重视支配着内容之运动的两个根本法则：（1）每个秘密社会都包含着一个更为隐秘的幕后社会（arrière-société)，它或是感知秘密，或是保守秘密，或是对泄密之举进行惩罚(不过，通过幕后社会来界定秘密社会的做法远非回避问题：一个社会，只有当它拥有此种复本、这个特殊的部分之时，才能成为秘密社会）；(2）所有秘密社会都有其自身的行动模式，此种模式自身就是秘密，通过影响、巴结、暗示、泄露、施压、或暗中的传播而行动，由此诞生了“暗号（口令）”和秘语（这没什么矛盾的；秘密社会只有通过这样的普遍计划才能生存：渗透于整个社会之中，潜入到社会的所有形式之中，瓦解其等级和节段化；秘密的等级与一种平等者的密谋结合在一起，它要求其成员要像水中之鱼一般穿行于社会之中，但反过来说，社会自身也同样应该像包围着鱼的水；它需要与整个周围社会之间保持勾结关系)。我们在那些极为差异的情形之中已经清楚看到了这一点，比如美国的黑帮团体，非洲的兽人社会：一方面，是秘密社会及其首领对周围环境的政治的或公共的人群施加影响的模式，另一方面，则是秘密社会自身在一个幕后社会中复现自身的模式，这个幕后社会可以是一个由杀手或守卫者组成的特殊分部。③影响与复本，分泌和凝结所有的秘密因而都在两个“离散子”（discrets）之间进行运作，在某些情形之中，这二者可能会联结或融合在一起。儿童的秘密出色地将这些元素结合在一起：秘密作为一个箱子之中的某种内容，秘密所进行的隐秘的影响或拓张，对于秘密的隐秘感知（儿童的秘密并非是由微缩的成人秘密所构成，正相反，它必然伴随着一种对于成人秘密的隐秘感知)。一个儿童发现了一个秘密……
资本主义与精神分裂（卷2）：千高原（修订译本）
① 德豪胥解释了为何是战争的人引发了秘密：他秘密地思索，进食，爱，判断，而政治家却公开地进行活动(Le roi ivre ou l'origine de l'Etat)。有关国家机密的观念是更晚才出现的，它以国家装置对于战争机器的僭取为前提。
② 尤其是乔治·齐美尔(Georg Simmel)，参见 The Sociology of Georg Simmel，Glencoe，ch. III。
③ 若塞(P.E.Joset)出色揭示了有着入会仪式的秘密社团[刚果的曼贝拉(Mambela)]的以下两个方面：一方面，是它对传统的政治领袖施加影响的关系，由此最终导致社会权力的转换；另一方面，则是它与阿尼奥托(Anioto)（作为幕后的犯罪团伙或豹一人社团）之间的事实上的关联（即便阿尼奥托有着与曼贝拉不同的另一个起源)。参见 Les sociétés secrètes des hommes-léopards en Afrique noire，ch. v。
264