到了晚上，羊被放在病人床边的一个特殊平台上。经过基因转换的羊的肾通过血管与病人的瘘管(经过手术放大的静脉)相连。晚上，蠕动收缩的泵将病人血液中的废物通过羊的肾(这是一个自然的有机的过滤系统)排出体外，再将干净的血液注入病人体内(见图19.3)。
这一过程在整个晚上反复进行。“干净”血液每次回到体内，就会从其经过的细胞中带走更多的废物，将这些新收集的毒素带回到羊的肾里以便移除。接着羊会通过排泄排出毒素。
对“生命支持”的评论
“生命支持”是批判式设计推测属性的很好例证。该项目对不久的将来可能实现的一项技术展开思考，从其功能层面来看是可信的，借鉴了科学与医学研究中利用动物的历史。利用动物进行医学探索已为人所熟知，比如用牛胰岛素来治疗糖尿病，用猪主动脉瓣来置换小儿心脏瓣膜，就是其中两个典型案例。虽然存在潜在的不安与问题，但随着时间流逝，这些实践已经被人们接受，部分原因在于反复的接触；也就是说，因为我们已经习以为常了。
第19章设计研究：观察批判式设计
代孕母羊诞下的经过基因转换的羊羔被送给供血病人。白天，透析羊可以在病人家后院里自由徜徉，吃草清洁自己的肾，饮用含有盐矿物、钙及葡萄糖的水。
291
439