第六章
1.正如前文中已经提到的那样，布里恩占领了卡斯托里亚。为了驱逐他们并且占领城市，皇帝召集了大量的军队，并给了他们充足的武器，这些武器有在开阔的平原上使用的，也有用来攻城的。当地的地形是这样的：那里有卡斯托里亚湖，湖中有一个岬形的半岛，这个半岛上充满了多石的山丘。在这个半岛上有着城堡和城市，城市的名字因着湖的名字也叫作卡斯托里亚。来到这里，皇帝决定向城堡发动攻击，先建造活动攻城塔。由于军队找不到合适的地方靠近城堡，阿莱克修斯决定先扎下营帐，建造木制的活动攻城塔，将它们用铁链固定，上面搭建棚盖来进攻凯尔特人。
阿莱克修斯皇帝率军通过活动攻城塔和掷石器来进攻城堡，日夜不停，城墙遭到了破坏。虽说城墙上被打出了缺口，但是城堡里的敌军仍然坚持顽抗。阿莱克修斯皇帝未能实现破城的目标，他决定在强攻的同时智取：派出两支部队从不同的方向进攻敌人—一支继续在陆地上进攻，另一支乘船从湖里进攻。但是那个湖里没有船只，阿莱克修斯便下令用双轮马车和攻城器械的木材来造船，船造好后，士兵们把这些船推进了湖里。皇帝还觉察到，拉丁人处在山坡的顶部，攀爬斜坡需要花费大量的时间。这时格奥尔基·巴列奥略又表现出了他的英勇无畏来，他与一批士兵在山脚下面放出信号吸引敌人，把敌人吸引到了山脊处，那里有一条几近荒废的道路。见到了这一幕，皇帝立即决定对拉丁人展开进攻。这场交战并不是简单的面对面的厮杀，由于格奥尔基·巴列奥略削弱了敌军的侧翼，这使敌人很容易就被打败了。
格奥尔基·巴列奥略把船停靠在湖岸边，并且让全副武装的士兵们登上了船，同时格奥尔基·巴列奥略派人去观察皇帝发出的信号。黎明时分，皇帝向士兵们发出了向拉丁人进攻的命令。格奥尔基·巴列奥略从他派出的人那里收到了信号。格奥尔基·巴列奥略迅速率领士兵登陆，在山上排成了密集队形。布里恩看到，此时一面有皇帝大军的包围，另一面后方又出现了格奥尔基·巴列奥略的军队，他多少有些灰心丧气，但仍命令手下的伯爵们继续抵抗。但伯爵们却对布里恩说：“你看见了，我们所处的位置是多么的不利，我们都在担心自己的生命安危：有的人想投靠阿莱克修斯皇帝，而有的人则想要回家。”伯爵们迅速将自己的话变成了现实的行动，他们请求皇帝在圣格奥尔基教堂前树起一面旗帜(那里曾经建造过这样的教堂)，在去阿夫隆的方向树起另一面旗帜，用他们的话来说，“想去投奔阿莱克修斯皇帝的，站在圣格奥尔基教堂前的旗帜下：想要回家的，站在阿夫隆方向的旗帜下。”做完这些之后，伯爵中的不少人投奔了阿莱克修斯皇帝，布里恩不想投靠皇帝，但他发誓永远不再拿起武器与阿莱克修斯皇帝为敌。阿莱克修斯皇帝派人把布里恩和其他想回家的人护送到(东)罗马帝国的边境。在处理完了这些事情之后，取得了辉煌胜利的阿莱克修斯皇帝率军返回了君士坦丁堡。
然
第六章
125