我会仔细地告诉大家阿拉卡谢的事情。他从阿莱克修斯皇帝那里领到了通行证和信件,随后去了普茨(Πyu)城堡,信上是这样写的:“执行此信持有人所转达的所有命令。”(皇帝已经预料到,库曼人从阿德里安堡出城后会经过这里)阿拉卡谢随后到了伪利奥·第奥根那里,对他说:“由于认识你的缘故,我经历了很多不幸,我被施以刑罚,戴上枷锁并且被投入监狱。当你到达(东)罗马帝国边境线时,皇帝认为我可疑,因为我的父亲与你关系很好。我秘密地越狱来见你,想给你提出一些有益的建议。”
伪利奥·第奥根热情地招待了阿拉卡谢,并且询问他有什么好的建议。阿拉卡谢回答说:“看见那片广阔平原上的城堡了吗?在那片平原上可以找到很多供马匹食用的草料,在那里你和你的军队可以很好地进行修整。现在最好不要急匆匆地前进,最好先占领这座城堡,库曼人可以在这里获得充足的草料,随后就可以从这里出发去君士坦丁堡。如果你想要执行我的计划,我可以联系城堡守军的军官,他是我的朋友,可以为我们打开城门,让我们不战就能得到城堡。”
伪利奥·第奥根对于阿拉卡谢的建议很感兴趣。深夜时分,阿拉卡谢将皇帝的信绑在箭上,射到了城堡里面。读过信之后,城防长官决定献城。黎明时分阿拉卡谢进入城堡与城防长官进行密谈,在这之前阿拉卡谢告诉伪利奥·第奥根,自己一放出信号他就立即入城。与城防长官密谈之后,阿拉卡谢不久便放出了信号。见此情景,伪利奥·第奥根带着几名士兵毫无防备地进了城堡。城堡里的居民欢迎伪利奥·第奥根,城防司令邀请他们去了塔楼。在这里伪利奥·第奥根和他的随从被领进了华丽的宴会厅。他们在那里喝了很多葡萄酒,醉倒在地,打起鼾来。
阿拉卡谢、城防长官和卫兵们包围了这些人,夺走他们的武器和战 马,只留下伪利奥·第奥根仍在原地打鼾,而他所带来的随从个个被杀, 尸体被扔进了城堡的壕沟里。对这些人来说,壕沟是天然的坟墓。
第十章
213