当这些机器准备好了以后,勃埃姆恩德下令将它们移到城墙边,让士兵从里面用攻城槌撞击迪拉希伊城墙。当这些机器移近城墙的时候,城墙上的士兵开始投掷长矛,但这些长矛并没有给攻城器械造成什么伤害。里面的士兵操纵着攻城槌,先将它拉到后面,随后猛力去冲撞城墙,将它拉回以后又继续下一次撞击。这样的冲撞一次又一次地重复着,中途没有间断过,它凿着迪拉希伊的城墙。这种攻城的方法是由一个古代的机械师发明的,他的名字叫加迪拉(Γa),人们把他比作野山羊,说他这样攻城像是山羊用角相抵。
迪拉希伊的市民嘲笑敌人所使用的这种类似山羊的机器,讽刺它们对攻城没有丝毫效果。迪拉希伊的军民打开城门,邀请敌人入城与他们决战。据他们说,突然打开的城门令敌人猝不及防,(东)罗马士兵从城门向敌人冲了出去。由于迪拉希伊军民的勇敢和指挥官阿列克谢总督的机智,敌人退却了,他们害怕与(东)罗马军队作战,终止了包围。迪拉希伊军民的勇敢—尤其是他们敢于打开城门与敌人决战—使敌人担忧起来,他们把所有的攻城器械都撤走了,这样就使敌人用“乌龟”攻城器攻击城墙的活动暂时停止下来。还有一些攻城器被迪拉希伊军民从城墙上扔下的火把所点燃,还有一些被迪拉希伊军民搬入城内。
这些蛮族人见使用攻城器械没有奏效,便到城墙以北的大本营去商议,那里本来是一个总督的官邸。这些蛮族人想出了新的诡计。迪拉希伊城的周围地势是这样的:它处在平原与山丘之间,山丘上石头并不多,那里主要由泥土构成,城墙的一部分就修筑在山丘之上。我在前面已经提到过,勃埃姆恩德的军队正对着城墙挖了一道沟,这道沟对于城市来说是新的威胁,它有利于围城者的行动。他们挖沟的同时还进行打洞,像鼹鼠一样。他们在洞穴内放置柱子,以使洞穴不至倒塌。这样一来,他们通过向城墙挖洞,便可以动摇城墙的地基。当敌人挖成壕沟时,他们欣喜若狂,好像马上就能拿下城市一样。
但是迪拉希伊城内的军民也并非静止不动:他们沿着相反的方向在挖土。挖出深沟之后,城内军民在沟里提高警惕地巡逻着,如果敌人继续挖掘的话,就会进入到我们挖的深沟里来。很快迪拉希伊军民在深沟里听到了敌军打洞的声音,并判断出了敌军来的大致方位。一听到敌军说话的声音,(东)罗马士兵便准备好各种引火物和易燃品严阵以待。这种引火物的做法如下:从松树和其他一些常青乔木上接取油脂,使它们风干凝结,然后磨碎这些树脂,将它们与硫黄混合在一起,将它们放置在芦苇制成的小管里,这些芦苇管触火即燃,能够像一道闪电一样落向敌人。迪拉希伊城的保卫者们便使用了这种武器。迪拉希伊军民面对面向敌人投去芦苇,敌人的胡须与头发顷刻间便燃烧起来了。后面的敌人一见到这情形扭头便逃,他们毫无秩序、自相践踏,简直像一群被烟熏的蜜蜂。
阿莱克修斯传
284