其实无论是理查,还是勃埃姆恩德军队中的其他人,都没有向阿莱克修斯皇帝写信表示过愿意投靠皇帝。这些信件的内容完全出于伪造。但它们会产生多方面的效果:如果勃埃姆恩德知道自己军队中的有些人背着他勾结阿莱克修斯皇帝,他就会表现出蛮族的本性,与这些人决裂。这样的话,由于阿莱克修斯皇帝伪造的信,这些人为了保住自己的性命不得不与勃埃姆恩德作对。我认为,皇帝深知这些蛮族人团结在一起时具有强大的力量,而当他们起内讧的时候,便可以轻而易举地战胜他们。正是由于这样想,皇帝施展了这个巧妙的计谋。
阿莱克修斯皇帝这样实施了他的设想。皇帝把这些伪造的信件交给信使,让信使故意落到拉丁人手中。对于送信的使者,阿莱克修斯皇帝不仅表达了感谢,还给了他们以丰厚的赏赐与承诺。阿莱克修斯皇帝要求使者们保持忠诚、不要泄密。阿莱克修斯皇帝随后找来一个可靠的人,让他赶在使者之前到敌人的军营,向敌人散布消息,说勃埃姆恩德军队中有人与阿莱克修斯皇帝相勾结。这个人应当引起敌人的注意,让他们尽可能对信件的内容信以为真,以便在勃埃姆恩德的军中引发混乱。他还应当采取措施,让勃埃姆恩德不要对使者施以刑罚。皇帝一方面想要保护使者的安全,另一方面想引起勃埃姆恩德军队的混乱。
是不是阿莱克修斯皇帝仅说一下,但是什么都没有去做呢?当然不是!刚才提到的那个人去了勃埃姆恩德那里,在勃埃姆恩德宣誓保证使者的安全后,他将皇帝命其交代的一切告诉了勃埃姆恩德。他回答了勃埃姆恩德提出的问题,告诉勃埃姆恩德,此时使者正从彼得卢拉到这里来。勃埃姆恩德立即派人抓来了使者,拆开了信件,对里面的内容深信不疑,勃埃姆恩德感到头晕目眩、不省人事。
勃埃姆恩德命令自己的卫兵将这些与阿莱克修斯皇帝“通信”的人全都监视起来,留意他们的一举一动,而勃埃姆恩德本人则陷入了痛苦的沉思之中,整整六天都没有走出自己的帐篷,他在思考接下来应当做什么。勃埃姆恩德思索着接下来会发生的种种情况。勃埃姆恩德召来了御马监,询问他们关于自己的哥哥圭多是否有什么阴谋,谁经常与这些御马监在一起。由于这些与阿莱克修斯皇帝通信的人都是些知名人士,勃埃姆恩德清楚自己接下来将会面临的损失,因此他决定尽量自然地处理这些事情(我觉得他怀疑过信件的真实性):亲切地招待他们,把他们打发走。
阿莱克修斯传
288