对我而言，观察翻译成30种语言的《数字化生存》在各国被接受的不同程度，是很有趣的一件事。在有些地方，例如法国，这本书与当地的文化制度格格不入，因此似乎比依云矿泉水还显得淡而无味。在其他国家，例如意大利，这本书则广受欢迎，引起热烈讨论。然而，最令我快乐的事情，不是这本书又上了哪里的畅销书排行榜，而是这一年涌来的几千封电子邮件。年纪比较大的人感谢我描绘了他们的孩子正在做或以后将要做的事情。年轻人则感谢我的热情投入。但是最令我感到满意和成功的，却是我那79岁的老妈妈现在每天都传送电子邮件给我。
尼古拉·尼葛洛庞帝
1995年10月于希腊帕特摩岛
(本文为本书作者特别为《数字化生存》英文版平装本的出版而补写的后记。)
240
being digital |数字化生存