译后记
从惊喜地发现福克斯教授的马克思主义传播学专著Digital Labour andKarlMarx到决定着手翻译该书再到今天翻译工作即将落下帷幕，整整四年的时间过去了……凝视着英文原著碎掉的封面、翻卷的书角、各种色彩笔迹的画痕和标记，再翻看那一摞摞多遍翻译和校对的中译稿，内心五味杂陈久久无法平静，四年的翻译足迹在脑海中一幕幕重现：有翻译顺利时的喜悦，有困难时的惆怅；有问题解决了的快乐和放松，也有无计可施时的无奈和痛苦。尽管道路曲折，但前途光明，一路走过的收获可喜而厚重。
福克斯教授是一位学识渊博、跨学科、多产的马克思主义传播学者。因此，翻译他的著作不仅要求有传播学的理论功底、熟知传播政治经济学批判学派及其思想，还要懂得马克思的政治经济学、历史唯物主义、黑格尔的辩证法、西方马克思主义的相关流派及其思想，等等。由于我们能力有限，加之传播学功底较为薄弱，本书的翻译难免有不足乃至于缺陷，恳请各位同仁批评、指正。
本书共十三章内容，其中有十一章为周延云翻译，其他两章的译者为闫秀荣(第三章)、王佳亮(第十一章)。
559