肉身化主体 sujet incarné
时间 temps
色彩区域 plage colorée
时间化 temporalisation
上层结构 superstructure
时间视域 horizon temporel
上手的maniable
时间性 temporalité
设定 position
时间主体 sujet de temps
社会 social, société
时刻 moment
社会世界 monde social
时空视域 horizon spatio-temporel
身体 corps
实测平面图 géométral
身体空间 espace corporel
实存 existence
身体空间性 spatialité corporel
实存(论)的 existentiel
身体目的论 téléologie corporelle
实存场 champ d'existence
身体图式 schéma corporel
实存哲学 philosophie existentielle
身体性 corporéité
实存主义 existentialisme
身体装置 dispositif corporel
实际身体 corps effetif
深度 profondeur
实体 substance,entité
神 Dieu
实体性 substantialité
神话 mythe
实验 expérience,expérimentation
神话故事 paramythia
实在(物) réel,réalité
神话空间 espace mythique
实在的空间 espace réel
神话意识 conscience mythique
实在的身体 corp réel
神经病患者 névropathe
实在论 réalisme
神经冲动 influx nerveux
实在性 réalité
神经机能 fonctionnemant nerveux
实证性 positivité
神经物质 substance nerveuse
实质 substance
神性 divinité
始动状态 allure inchoative
生活/生命 vie
世界 monde
生命的内聚性 cohésion de vie
世界性 mondalité
生命过程 processus vital
世内的 intra-mondaine
声音 son
事件 événement
失读症 alexie
事实 fait
失认症 agnosie
事实真理 vérité de fait
失音症 aphonie
事物/事情 chose
失用症 apraxie
事物本身 chose même
失语症 aphasie
试验 épreuve
施动者 agent视垂直线 vertical apparente完形心理学 la psychologie de laforme
中法主要术语对照表
647