巴特区分了两种形式的歌唱。享乐的原则、身体和欲求支配着“天然的歌唱”(Genogesang),而“表现的歌唱”(Phänogesang)则致力于交流、致力于传达意义。在“表现的歌唱”中,着力于意义和含义的辅音占据着主导位置。与之相对,“天然的歌唱”则将辅音用作“值得赞赏的元音的跳板”。这些元音包含着具有快感的身体、欲求。它们构成了语言的肌肤。它们让人产生鸡皮疙瘩。源于辅音的“表现的歌
75
[128] Ebd., S.271.
108
奎克的藏经阁 · 原书印刷页
PDF 物理页索引 102 · 非 谢晓川译 韩炳哲 Byung-Chul Han 物著
巴特区分了两种形式的歌唱。享乐的原则、身体和欲求支配着“天然的歌唱”(Genogesang),而“表现的歌唱”(Phänogesang)则致力于交流、致力于传达意义。在“表现的歌唱”中,着力于意义和含义的辅音占据着主导位置。与之相对,“天然的歌唱”则将辅音用作“值得赞赏的元音的跳板”。这些元音包含着具有快感的身体、欲求。它们构成了语言的肌肤。它们让人产生鸡皮疙瘩。源于辅音的“表现的歌
75
[128] Ebd., S.271.
108