多么值得惊叹的卑屈！物就像图片一样顺从。如字面所述：像图片一样！它们完全不再让人不安。因此人们再也不偷偷地去看这些物了。
——弗朗西斯·蓬热[78]
首先，物是他者，这个彻底的他者强加或者书写一种法律（…），一种无限专横的命令，这种专横欲壑难填，我不得不屈服于这一专横的命令。
——雅克·德里达[79]
[78] Francis Ponge, Schreibpraktiken oder Die stetige Unfertigkeit, München 1988, S. 69.
53
[79] Jacques Derrida, Signéponge, New York 1984, S. 13.[译注]引文原文为法语，特请友人张大卫博士译出。
079