对里尔克来说,物散发出了温度。因此他甚至做起了与物同房的梦:“在每件物那里,我都想去睡一次,想让它的温度把我变得疲劳,想随着它的呼吸而起伏做梦,想在我的全部肢体上发现它那可爱的、消融了的赤裸陪伴,想要因为它睡眠的香气而变得茁壮,然后在早晨,趁它醒来之前,在告别之先,继续着继续…”[95]由手工制作的精美的物温暖了心灵。手的温度转移到了物。机器的冰冷则让物的温度消失了。在现代,物冷却为难以驯化的客体。本雅明也确信物变得冰冷了:“温度从物中消失了。每天使用的对象让人不知不觉但又坚定地生发出厌恶。总的来说,人每天都必须耗费巨大的劳力来克服这些对象给他带来的、隐秘的—不单单是公开的—阻碍。他必须用自己的温度来消抵这些对象的冷漠,以便不被它们冻僵,他必须用无数的技巧来抓住它们的针刺,以便不被它们刺伤。”[96]
60
[93] Jean-Paul Sartre, Der Ekel, Hamburg 2004, S. 20.
[94] Jean-Paul Sartre, Das Sein und das Nichts. Versuch einer phänomenologischen Ontologie, Hamburg 1952, S. 344.
088