现在特别就原料生产家来说。他为他的机械磨损部分，抽去等价值额的铁，他只和机械建造业者交换这个，俾使两方面都由实物实行支付。这个过程，和所得在他们中间的分割，是毫无关系的。
以上是我们的问题；论资本的流通时，我们会回头来讲这个问题。
不变资本实际是这样代置的，即：它会不断重新生产出来，并自行再生产其一部分。不变资本中加入可消费品内的部分，是由那加入不可消费品内的活劳动支付。因为这种劳动不由它自身的生产物支付，所以它能把全部的可消费品分解为所得。逐年考察起来，不变资本的一部分，仅有外观上的存在。不变资本还有一个部分，它虽加在总生产物之内，但它既不当做价值成分，也不当做使用价值加在可消费品内，却在自然形态上被代置，并不断被留在生产上。
在这里，我们已经考察了，可消费的生产物是怎样分配，怎样分解为各种加入这种生产物里面去的价值成分和生产条件。
但可消费品（在它分解为工资的限度内，它是与资本的可变部分相等）的生产及其生产所必要的不变资本各部分（它们或是加在这种可消费的生产物内，或是不加在这种生产物内）的生产，是不断同时并行的。每一个资本，会不断地同时分割为不变资本和可变资本；这个不变资本，虽然要和可变资本一样不断由新的劳动去代置，但在生产同样继续下去的限度内，它也会同样继续存在下去。
在机械建造业者和原料生产者（铁，木等等的生产者）间，会发生这种关系，即：他们实际会以他们的不变资本一部分，互相交换（这种现象，和其一的不变资本的一部分，会分解为他一的所得这件事，毫无共同之处），因为他们的生产物（虽然这一个的生产物，会成为别一个的生产物的前阶)，会相互当做生产手段，相互成为不变资本。铁生产家木生产家，为了他们所需用的机械，会把一个等价值额（和那种待要代置的机械价值相等）的铁，木等等，给于机械建造业者。铁〔生产家〕的不变资本的这一部分，对于他自己，是和农民的种子完全一样，那是他的年生产物的一部分，他会自行在自然形态上代置它，它自身也不对他分解为所得。而在另一方面，对于机械建造业者，铁生产家需用的机械内所包含的原料，固然由此在原料的形态上被代置了；就是这种机械里面由新加劳动及由他自己的机械磨损构成的价值部分，也由此在原料的形态上被代置了。
第二篇 亚当斯密和生产劳动的概念
169
① 原文是“Eisenbauers”。—K.