现在，假设铁，木等等生产家依旧只对10,000百磅的煤支付。这10,000百镑，以前费他们10,000镑，现在要费他们12,000镑。不变资本的成本一部分，可以互相抵消，因为煤炭涨价了，他们再生产铁，木等等所需用的那部分煤炭，已经要支付更高的费用了。但煤炭生产家必须用16,000镑，从他们那里，购买原料等等。所以，还会留下一个4000镑的差额要他支付，那是等于3333百磅煤炭。但他还是像以前一样，必须以16,666百磅+3333百磅=20,000百磅煤炭，即生产物的，供于消费者；对于这20,000百磅，这种消费者现在要支付24,000镑。不是20,000镑了。因此，他们不仅须为他代置新加的劳动，且须为他代置不变资本的一部分。
就这些消费者说，情形像是极简单的。如果他们愿意消费的煤炭量，还是和以前一样，他们支付的代价，便须比以前更多，并〔相应地】减少别种生产物上面的支出，如果每个部门的生产成本还是和以前一样。困难只在这一点：铁，木等等的生产家，既然不会因为煤炭生产家须为铁，木等等支付4,000镑，便需要煤炭，煤炭生产家对于这4,000镑铁和木等等，将怎样支付呢？他已经把他的3333百磅(=4,000镑)卖给煤炭的消费者，并由此取得各种商品了。这3333百磅既不能加入他自己的消费，也不能加入他的劳动者的消费，但必须加入铁，木等等生产者的消费，因为他必须在这种商品的形态上，代置3333百磅煤炭的价值。人们会说，问题是极简单的呀。煤炭的一切消费者，将会少消费〔4,000镑〕在其他一切商品上，或者说，每个都〔相应地〕把各自的商品，多用一点在煤炭上面。这里所说的〔多额〕，将由铁，木等等生产家消费。但铁厂，机械建造业，斫木业等等的变化了的生产力，怎样能使它们的生产都比以前消费一个更大的所得呢，这并不是一看就十分明白的，因为他们的商品的价格，依照前提，是等于它们的价值，只能比例于他们的劳动生产力的减低，而腾贵起来。
假设铁，木，机械等等，各在价值上腾贵，即60%。这只能起因于两个原因。那或是因为铁，木等等的生产，由于用在它上面的活劳动已经变得更不生产的缘故，如要生产同量生产物，必须使用更大的劳动量。在这场合，这些生产者必须使用的劳动，会比以前更多。劳动生产力既然只在少数几种生产物上暂时发生变化，工资率会保持不变。所以，剩余价值率也会保持不变。以前生产者使用15劳动日，现在要使用24劳动日了，但现在，在24日的每日内，他还是把10小时劳动付给劳动者，还是一样无代价每日叫他们劳动2小时。在15劳动日中，劳动者为自己劳动150小时，为他劳动30小时；在24劳动日中，他们为自已劳动240小时，为他劳动48小时。这里，我们不管利润率。工资，在它被支出在铁，木，机械等等上面的限度内实际情形不是如此—才见得是减落了。但现在24个劳动者，和以前15个劳动者比较，要多消费。煤炭生产家在3333百磅的价值中，能够把这样更大的部分，卖给他们。
第二篇 亚当斯密和生产劳动的概念
177