一个产业部门，如其所生产的生产物，只加入个人的消费，既不能当做生产手段加入任何别一个产业（在这里我们说生产手段，不外是指不变资本），也不像在农业，畜牧业，开煤业内一样（在开煤业内，有一部分煤炭，是当做补助材料加入)，加入它自己的再生产，它的年生产物（超过年生产物发生的若干剩余，对于这里发生的问题，是毫无关系的），就常常要由所得（工资或利润）去支付。
以上，我们假设劳动在一定产业部门的生产力保持不变，但用自身的生产物估计，这个生产部门所使用的活劳动的生产力，可以已经减少。这毫无奇异之处。事情是极简单的。
假设纺绩业者的劳动的生产物，等于5磅纱。假设，他为此只用去5磅棉花（那就是没有废屑）；每磅纱费1先令；我们把机械丢开不说，假设机械的价值不跌也不涨。所以，对于我们当前考察的情形，它是等于零。棉花1磅费8便士。在5磅棉纱所费的5先令中，有40便士得于棉花，20便士得于新加的劳动。所以，5磅纱中，有代置不变资本，代置那支付劳动的生产物部分。
假设，每磅棉花的价格，现在涨价50%，即由8便士涨至12便士，或1先令。在这场合，我们的5磅纱，第一要用5先令代置5磅棉花，20便士（即1先令8便士）代置新加劳动，这种新加劳动的量，从而它的用货币表示的价值，是保持不变。所以，5磅棉纱现在是费5先令+1先令8便士=6先令8便士=80便士。现在，劳动只在总生产物的价值中，形成，即80便士中的20便士，以前却形成，即60便士中的20便士。在另一方面，原料现在是形成，以前却只在总生产物的价值中，形成3。因为5磅棉纱现在是费80便士，所以1磅费号便士，即16便士。代置新加劳动的价值（即工资和利润）的20便士，现今只代表1磅纱，以前却代表13。所以，用自身的生产物估计，劳动是变得更不生产了，虽然它的生产力还是一样，不过原料更贵了。它的生产力是保持不变的，因为同样多的劳动，会在同一的时间内。把5磅棉花转化成为5磅棉纱。从使用价值考察，这种劳动的真正生产物，只是棉花所受得的棉纱形态。5磅棉花依然由这样多的劳动，受得棉纱形态。但现实的生产物不只由这种棉纱形态构成，且也由原料（被放在棉纱形态上的材料）构成。现在这种材料的价值，在总生产物内，和给予形态的劳动相比，形成一个更大的部分了。所以，同量纺绩劳动将用更少的棉纱来支付；或者说，用来代置纺绩劳动的生产物部分，已经变得更小了。
第二篇 亚当斯密和生产劳动的概念
179