Notes
1 http://philosophy.columbia.edu/directories/faculty/axel-honneth
2 German original: ‘Nach meiner Analyse sind wir nicht von unserem wahren inneren Wesen entfremdet, sondern von unserer Fähigkeit, uns die Welt in ihren räumlichen, zeitlichen, sozialen, handlungspraktischen und dinglichen Dimensionen “anzuverwandeln”’ (Rosa 2012, 322).
German original: ‘Beziehung der Beziehungslosigkeit’.
4 Translation from German: ‘Entfremdung ist verhinderte Welt- und Selbstaneignung’.
5 Translation from German: ‘ontologischen Gleichartigkeit von Basis und Überbau, daß sie nämlich beide auf teleologischen Setzungen und deren kausalen Folgen beruhen’.
6 Translation from German: ‘Spielraum gewünschter (oder unerwünschter) Reaktionen auf gesellschaftliche Tatbestände, Situationen, Aufgaben etc.’
7 Translation from German: ‘daß auf je einer konkreten Produktionsstufe der Wert des Produkts der Arbeit sich scharf danach scheidet, ob es unmittelbar brauchbar oder unbrauchbar ist, während im künstlerischen Schaffen das Feld, die Möglichkeit von Wert oder Unwert außerordentlich weit gestreckt, im voraus kaum bestimmbar ist’.
References
174
Critical Theory of Communication