时间的形式、顺序、总体与系列
空时间形式或第三综合意味着什么？北国的王子说“时间脱节了”。①北国的哲学家会不会说的是同样的事情？而且，既然他是俄狄浦斯式的，他会不会也是哈姆雷特式的？“节”，cardo[拉：节，正是它保证了时间对它所度量的周期性运动所通过的那些基点的从属(无论是对于灵魂来说还是对于世界来说，时间都是运动的数目②)。与此相反，脱节的时间意谓着疯狂的时间，意谓着这种时间脱离了神赋予它的曲线，它从那种[120]过于简单的循环形态中解放了出来，它摆脱了构成其内容的诸事件，颠转了自身与运动的关系。简而言之，这种时间作为纯粹的空形式被发现。不是某物在时间中展开(跟随着圆圈那过于简单的形象)，而是时间展开自身(也就是说，它从外表看来不再是一个圆圈)。时间不再是基点的，而是顺序的，它变为了纯粹时间顺序(pur ordre dutemps)。荷尔德林说时间不再“押韵”了，因为它被不均等地分配在了一个“休止”的两边，正是根据这一休止，起始与终点不再相合。我们可以根据休止而将时间顺序界定为这种对不等之物的纯形式分配。人们因而区分出了一个或长或短的过去，一个成反比例的未来。但在这里，未来与过去都不是时间的经验规定或动态规定：它们是从先天顺序中产生的形式特征和静态特征，就像是一种静态时间综合。这种综合必然是静态的，因为时间不再从属于运动;时间是最彻底的变化的形式，但这变化的形式却是不变的。正是被时间一劳永逸地整理了的休止、之前和之后构成了我的龟裂(休止正是龟裂的诞生时刻)。①
160
差异与重复
①【译按】亦即《哈姆雷特》第一幕第五场临近尾声的那句“The time is out ofjoint”，朱生豪将其译作“这是一个颠倒混乱的时代”，参《莎士比亚全集(五)》，北京：人民文学出版社，1994,页311。
②【译按】参亚里士多德，《物理学》,219b以下。