数据科学家如同英国著名作家史蒂文森笔下的“化身博士”,他既有善的一面,又有恶的一面;既能为人类带来福祉,也能给人类带来伤害。我不相信人类最美好最柔软的部分能够为数据所描述,也不希望某天我们成为自己创造物的奴隶,为了某种被设定的目标沿着被优化的道路前进。遗憾的是,我还给不出任何避免危险的可行方案或许,我们只能期望那些化身博士的皮肤下,都有一颗扁鹊般的善心。
周涛
2018年8月19日
译后记
231
奎克的藏经阁 · 原书印刷页
PDF 物理页索引 251 · 第9章
数据科学家如同英国著名作家史蒂文森笔下的“化身博士”,他既有善的一面,又有恶的一面;既能为人类带来福祉,也能给人类带来伤害。我不相信人类最美好最柔软的部分能够为数据所描述,也不希望某天我们成为自己创造物的奴隶,为了某种被设定的目标沿着被优化的道路前进。遗憾的是,我还给不出任何避免危险的可行方案或许,我们只能期望那些化身博士的皮肤下,都有一颗扁鹊般的善心。
周涛
2018年8月19日
译后记
231