{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27","title":"解构与时间 第一卷：瞬间与永恒","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787520390200","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27","id":"19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27","uuid":"19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27","title":"解构与时间 第一卷：瞬间与永恒","normalized_title":"解构与时间第一卷瞬间与永恒","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787520390200","isbns":["9787520390200"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":364,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E8%A7%A3%E6%9E%84%E4%B8%8E%E6%97%B6%E9%97%B4%20%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%8D%B7%EF%BC%9A%E7%9E%AC%E9%97%B4%E4%B8%8E%E6%B0%B8%E6%81%92","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27/search"},"page":{"printed_page":134,"pdf_page":146,"physical_index":146,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"933a12efded1e9fa38c58b65f7f00acc177b349fbe1d7be36642dc886eb46c74"},"chapter":"第四章 瞬间之中的哲学： 只言片语的文体风格","content":"和德里达一样， 海德格尔也喜欢使用无法准确把握、 一词多义的概念， 比如 “Geschlecht” ———德里达显然对这个词有好感， 他说 “这个意思多得吓人而且实际上无法翻译的词 （种族、 血统、 祖先、 代、 性别） ——— ‘手’ 以及 Geist （心灵和精神） 的研究”①， 这个一眼无法看穿的词语或概念 复杂 深刻 具有美感 其中各个含义之间的关系极其松散， 这就像同一个人在不同场合下是不同的人， 就像你感觉一个原本的熟人突然变得似乎你不认得了， 但这时应该被责怪的是你， 因为你的这个熟人原本一直就是那样的， 只是你尚不知道而已。 这就是人性中的不连续性。 为了准确描述这个熟悉的陌生人， 你得用结结巴巴的语言———他（例如海德格尔是一个纳粹分子） 或她并不完美， 只是某些方面令人印象深刻， 但这就足够了， 就像人们都极力逃避没有缺点的人或永远正确的语言， 因为这样的人或者语言， 不过是平庸的另一种说法。\n\n这儿—那儿， 近与远原本就是瞬间， 眨眼之间就对调了位置。 我们即兴抓住的降临身边的遭遇。 在遭遇之前， “这儿” 或 “那儿” 不在场。 这儿与那儿之间的衔接， 是性质不同的事物衔接， 但这种差异几乎小到使我们毫无察觉的程度 例如上网时的真实现场感 或者一个英文不好的人在用蹩脚的英语问路时不得不配以手势语。 在这里， 不同语言的过渡， 就像电影中的蒙太奇影像连接一样， 流畅而不留痕迹。 这里的绵延或流畅从来没有固定方向， 它们只是即兴效果。 换句话说， 一旦我们知道下面会发生什么， 惊奇就会随着紧张的消失而荡然无存。 这就是爱因斯坦 “同时性的不同时性” 思想实验在哲学与艺术中、 在日常生活中的效果， 它们时刻在我们身边发生。 在这里， “同时性” 可以被理解为 “规则” 或者习惯、 习性， 即一切我们视之为理所当然的看法。 “不同时性” 则是以不守规则的方式守规则， 或下意识地 “犯错误”， 但这不是错误， 因为它揭示了世界或人的思想行为举止的事实。\n\n134\n\n解构与时间 第一卷 瞬间与永恒\n\n① 转引自 [德] 恩斯特·贝勒尔 《尼采、 海德格尔与德里达》， 李朝晖译， 社会科学文献出版社 2001 年版， 第 40 页。","previous_page":133,"next_page":135}