{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27","title":"解构与时间 第一卷：瞬间与永恒","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787520390200","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27","id":"19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27","uuid":"19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27","title":"解构与时间 第一卷：瞬间与永恒","normalized_title":"解构与时间第一卷瞬间与永恒","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787520390200","isbns":["9787520390200"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":364,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E8%A7%A3%E6%9E%84%E4%B8%8E%E6%97%B6%E9%97%B4%20%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%8D%B7%EF%BC%9A%E7%9E%AC%E9%97%B4%E4%B8%8E%E6%B0%B8%E6%81%92","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/19ef26ad-fc32-44ec-bab9-687ac4640e27/search"},"page":{"printed_page":29,"pdf_page":41,"physical_index":41,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"8dfa472a35d419d1b1740416d41ab75662e45041d69e346d5239abb9b9da511b"},"chapter":"第一章 消失了的永恒与瞬间之力量","content":"文字的丰富含义不能用口语表达， 在这个意义上文字才是真正的语言： 文字是优雅的， 口语是粗俗的。 是人皆能说话 （天生哑人除外）， 但远非是人皆能写作， 这当然指有风格且优雅的写作。 文盲指不识字的人而非不会说话的人。 写作比说话要困难得多， 汉语尤其如此。\n\n不要 在说中写 而要 在写中写 不要顾忌晦涩或无法用口语说明白。 晦涩是如何造成的？ 在形不成概念或无法用口语清晰表达的情况下 在难以形成解释或理解的情况下 晦涩就诞生了 这种效果 往往并非不能说， 而是说出来也难以理解： 比如 “圆的方” 等于对不能说的没有保持沉默。 诗词的本质， 在于它不是现成的语言， 而是被创造出来的语言。 纯粹偶然性是美的， 偶然相遇是美的。 这等于说美在瞬间、 美在缘分。 所谓缘分， 就是本来无法相遇的因素衔接在一起。 书面语中有一种不能被口语替换的强大精神力量 我这样设想 一个天生的聋哑人更容易学会读写的是汉字， 而不是拼音文字， 因为汉字字形本身已经具有含义， 因此在没有听见发音的情况下也能辨识字义。 但是， 如果从来没听过字母发音， 如何辨识拼音文字呢？ 一个天生的聋哑人要学会辨识拼音文字， 必须通过使拼音文字象形化的办法， 也就是脱离口语的纯粹书面语的途径。 汉字的神秘性 就在于汉字脱离语音的倾向 或者是大量的同音字现象使单个汉字的听写事实上几乎不可能， 或者是大量不同语音统一到一个汉字上， 比如方言）， 这是汉语天生具有的特色。 文字不是语言的尸体而是语言的身体， 或者叫媒介。 这个媒介自身不出声地向我们传达出某种信息，这种信息不是说话的含义， 而是别的东西， 是类似金字塔那样的文化遗产。 如果说文言已经成为汉字事实上的 “尸体”， 那文言是否能复活和复兴？ 这首先不是语言学问题， 而是哲学问题。 写作才华与口才是两种完全不同的能力， 它们处于两种性质完全不同的系统， 我们说不出我们能写出来的文字之意义———因为文字有时无法被翻译为口语， 就像方言一旦被汉字记录下来就会失去口音。 文字与口语之间相互翻译会丧失文字的意蕴。\n\n严格说 “延异” 或 différance 并不是文字， 在法文字典里找不到它，也不要用汉字比喻它， 因为 “延异” 试图走出文字。 德里达并不想用“文字中心论” 取代 “语音中心论”， 他只是想描述一种广义上的 “听不出但看得出” 的情形， 可以延伸他的想法， 这也包括了 “看不见， 但有关系” 以及一切神秘现象。 有各种各样的秘密， 比如遗址就是一个奇怪的空间 它与周围环境完全不协调 它所代表的时间脱离了当下正常流逝的时间轨道， 在这个瞬间我们必须临时走神才能返回遗址曾经具有的文化氛围。 遗址表示另一个空间。 再比如 “中心” 这个概念， 中心无所不在，从而也就没有中心。 这就像 “关键时刻” 一样， 每个瞬间都有能力成为关键时刻。 确实有关键时刻， 但我的意思是说， 有很多性质完全不同的关键时刻。 有不同性质的 “关键”， 就像有不同性质的瞬间一样。 “看不见，但有关系”， 这就像有些意思我没有能力说出来或写出来， 只能靠直觉的触角尽量去触摸这些意思 直觉能比语言走得更远 当我用语言描述直觉到的意思， 我就是在做不自量力的事情， 但我可以说， 当语言顺着直觉越发显得神秘， 语言与直觉之间的距离就越近。\n\n第一章 消失了的永恒与瞬间之力量\n\n29","previous_page":28,"next_page":30}