{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f","title":"资本的限度","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787508673165","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f","id":"228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f","uuid":"228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f","title":"资本的限度","normalized_title":"资本的限度","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787508673165","isbns":["9787508673165"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":735,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E8%B5%84%E6%9C%AC%E7%9A%84%E9%99%90%E5%BA%A6","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f/search"},"page":{"printed_page":180,"pdf_page":188,"physical_index":188,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"a965a2e80fd2d26e864614322cb328259af3d9b7be61f09d4428a4871d79b7ed"},"chapter":"第3章生产与消费、需求与供给以及剩余价值的实现","content":"译注\n\n1.《全集》第34卷，2008版，第562页。\n\n2.《全集》第34卷，2008版，第570页。\n\n3.《全集》第34卷，2008版，第600页。\n\n4.《全集》第34卷，2008版，第532页。\n\n12. 指20世纪。\n\n21.《全集》第34卷，2008版，第577页。\n\n22.《全集》第46卷，2003版，第277页。\n\n23.即“Gleichgewich/equilibrium”。我之所以把它译作“均衡”而非马克思的著作的中译本所用的“平衡”，一方面是由于本书中出现了“balanced equilibrium growth”等说法，因而如果将“balance”译作“平衡”，“equilibrium”就最好换一个译法：另一方面是由于这个概念在后来的经济学中至关重要，而且一般译作“均衡”，所以换成这个译法似乎比较合适。\n\n24.《全集》第46卷，2003版，第211页。\n\n25.《全集》第34卷，2008版，第529页。\n\n26.《全集》第30卷，1995版，第109页。译文根据本书的表述做了调整。\n\n27.《全集》第45卷，2003版，第63页。\n\n28.《全集》第30卷，1995版，第393页。\n\n29.这个词在马克思著作的多种英译本中都无法找到。\n\n资本的限度\n\n180","previous_page":179,"next_page":181}