{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f","title":"资本的限度","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787508673165","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f","id":"228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f","uuid":"228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f","title":"资本的限度","normalized_title":"资本的限度","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787508673165","isbns":["9787508673165"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":735,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E8%B5%84%E6%9C%AC%E7%9A%84%E9%99%90%E5%BA%A6","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/228f0c0d-2779-4136-9d68-0e7616b3a34f/search"},"page":{"printed_page":678,"pdf_page":686,"physical_index":686,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"f7f042021b2bf7e45fbd38cc70145e8c0093c258ae849fc2e56f0bb3f1327565"},"chapter":"第13章 资本主义空间经济中的危机：帝国主义的辩证法","content":"5.《全集》第44卷，2001版，第879页。\n\n6.《全集》第44卷，2001版，第887页。\n\n7.《全集》第44卷，2001版，第821—822页。\n\n8.《全集》第44卷，2001版，第874页。译文根据本书的表述做了调整。\n\n9.《法哲学原理》，范扬、张企泰译，商务印书馆1979年版，第246节。有两个翻译上的问题。1. 关于“内在的辩证法”(inner dialectic)，中译本无“内在的”一词，与德文本一致。本书作者引用的 Outlines of the Philosophy of Right (牛津大学出版社1952年版，现有2008年版）则有“内在的”一词。2.关于“生存资料”(Subsistenzmittel/means of subsistence)，中译本作“生活资料”，但是马克思所说的“生活资料”是“Lebensmittel”，这里“生存”（Subsistenz）与“生活”(Leben）的差别是很明显的。不过，《资本论》的英译本（两种译本都一样）的确把“Lehensmittel”翻译成了“means of subsistence”。参见本书第 49页（边码)。\n\n10.《法哲学原理》，第248节。\n\n11.《全集》第45卷，2003版，第525页。\n\n12.《全集》第46卷，2003版，第929页。\n\n13.《全集》第44卷，2001版，第22页。\n\n14.《全集》第46卷，2003版，第264页。译文根据本书的表述做了调整。\n\n15.《全集》第46卷，2003版，第266页。\n\n16.《全集》第44卷，2001版，第586页。\n\n17.《全集》第30卷，1995版，第390页。\n\n18.《全集》第30卷，1995版，第390页。\n\n19.“总工厂”(collective workshops)—词见《文集》第8卷，2009版，第536—537页。\n\n20.《全集》第44卷，2001版，第311页。\n\n21.《全集》第44卷，2001版，第744页。\n\n22.《全集》第30卷，1995版，第388页。译文根据本书的表述做了调整。\n\n23.《全集》第26卷第3册，1974版，第278页。\n\n24.《全集》第26卷第3册，1974版，第278页。\n\n25.《全集》第26卷第3册，1974版，第129页。\n\n26.《全集》第26卷第3册，1974版，第130页。\n\n27.《全集》第46卷，2003版，第556—557页。\n\n28.《全集》第46卷，2003版，第585页。\n\n29.《全集》第45卷，2003版，第127页。\n\n30.《全集》第46卷，2003版，第286页。\n\n31.《全集》第12卷，1998版，第169页。\n\n32.《全集》第46卷，2003版，第285页。\n\n33.《全集》第44卷，2001版，第519—520页。\n\n34.《全集》第12卷，1998版，第249—251页。\n\n35. 源自美国作家约瑟夫·海勒（Joseph Heller）1961年出版的同名小说。故事以第二次世界大战期间美国空军基地的一个医院为背景。空军上尉约翰·尤赛林(JohnYossarian)对战争和军队腐败的官僚体制感到幻灭，试图通过装疯扮癫以停止执行轰炸任务。根据第22条军规的规定，疯癫之后可以停飞，但需要申请。\n\n资本的限度\n\n678","previous_page":677,"next_page":679}