{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"2821c1ba-e1be-4d9d-a621-25ff1c6e5d2a","title":"景观社会","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787305175299","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"2821c1ba-e1be-4d9d-a621-25ff1c6e5d2a","id":"2821c1ba-e1be-4d9d-a621-25ff1c6e5d2a","uuid":"2821c1ba-e1be-4d9d-a621-25ff1c6e5d2a","title":"景观社会","normalized_title":"景观社会","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787305175299","isbns":["9787305175299"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":259,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/2821c1ba-e1be-4d9d-a621-25ff1c6e5d2a","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E6%99%AF%E8%A7%82%E7%A4%BE%E4%BC%9A","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/2821c1ba-e1be-4d9d-a621-25ff1c6e5d2a/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/2821c1ba-e1be-4d9d-a621-25ff1c6e5d2a/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/2821c1ba-e1be-4d9d-a621-25ff1c6e5d2a","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/2821c1ba-e1be-4d9d-a621-25ff1c6e5d2a/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/2821c1ba-e1be-4d9d-a621-25ff1c6e5d2a/search"},"page":{"printed_page":"181 / 138 / 139","pdf_page":234,"physical_index":234,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"7b54b3c45a165e3e259b9200a9e4d2acea3148817baccb07e553d5274eeceb6f"},"chapter":"第五章","content":"“文艺复兴的真正精神”，这段描述来自雅各布·布克哈特(JacobBurckhardt)的《意大利文艺复兴时期的文化》第五篇第八章《节日庆典》，以及其中写到的美第奇的歌曲：“青春是多么美丽啊，但是，留不住这逝水年华!”②。\n\n140\n\n“世界已经彻底改变。”异轨自《国际歌》的歌词，中文歌词作：“旧世界打个落花流水…不要说我们一无所有，我们要做天下的主人。”③\n\n“无人驾驭的新宿命”，异轨自卢卡奇的《历史与阶级意识》：“未被控制的力量的这种无情性获得了一种完全不同的特点。从前它是一种从根本上来说非理性命运的盲目的力量；在它那儿，人的认识能力的可能性不复存在了，绝对的先验性、信仰的王国等等则开\n\n附录：《景观社会》中引用和异轨的清单\n\n181\n\n138\n\n139\n\n“中世纪衰落”，引用自荷兰作家约翰·赫伊津哈的小说名字，中译本作《中世纪的衰落》①。\n\n①[荷]赫伊津哈：《中世纪的衰落》，刘军、舒炜等译，北京大学出版社，2014年。\n\n②[瑞]布克哈特：《意大利文艺复兴时期的文化》，何新译，商务印书馆，1983年，第420页。\n\n③德波异轨的是法文版《国际歌》第一段中的两句话：“Le monde va changer debase,Nous ne sommes rien，soyonstout.”中文歌词翻译为：“旧世界打个落花流水……不要说我们一无所有，我们要做天下的主人。”德波将“Le monde va changer debase”(直译为“世界将彻底改变”)”改写为“Le monde a changéde base”，直译为“世界已经彻底改变”。","previous_page":233,"next_page":235}