{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"2fd9baec-d4ba-40d3-827a-de528fdf9e27","title":"艺术与诸众 论艺术的九封信","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787568902106","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"2fd9baec-d4ba-40d3-827a-de528fdf9e27","id":"2fd9baec-d4ba-40d3-827a-de528fdf9e27","uuid":"2fd9baec-d4ba-40d3-827a-de528fdf9e27","title":"艺术与诸众 论艺术的九封信","normalized_title":"艺术与诸众论艺术的九封信","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787568902106","isbns":["9787568902106"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":139,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/2fd9baec-d4ba-40d3-827a-de528fdf9e27","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E8%89%BA%E6%9C%AF%E4%B8%8E%E8%AF%B8%E4%BC%97%20%E8%AE%BA%E8%89%BA%E6%9C%AF%E7%9A%84%E4%B9%9D%E5%B0%81%E4%BF%A1","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/2fd9baec-d4ba-40d3-827a-de528fdf9e27/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/2fd9baec-d4ba-40d3-827a-de528fdf9e27/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/2fd9baec-d4ba-40d3-827a-de528fdf9e27","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/2fd9baec-d4ba-40d3-827a-de528fdf9e27/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/2fd9baec-d4ba-40d3-827a-de528fdf9e27/search"},"page":{"printed_page":3,"pdf_page":9,"physical_index":9,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"2c5a576b50af7a51cdc34e9f9ba05176cf7f6a957508a9f5e57fef36cd04a244"},"chapter":"艺术与诸众","content":"这就是我们出版这套丛书的初衷。不过，我们并没有将paideia一词直接翻译为常用译法“人文学”，因为这个“人文学”在中文语境中使用起来，会偏离这个词原本的特有含义，所以，我们将paideia音译为“拜德雅”。此译首先是在发音上十分近似于其古希腊词汇，更重要的是，这门学问诞生之初，便是德雅兼蓄之学。和我们中国古代德雅之学强调“六艺”一样，古希腊的拜德雅之学也有相对固定的分目，或称为“八艺”，即体操、语法、修辞、音乐、数学、地理、自然史与哲学。这八门学科，体现出拜德雅之学从来就不是孤立地在某一个门类下的专门之学，而是统摄了古代的科学、哲学、艺术、语言学甚至体育等门类的综合性之学，其中既强调了亚里士多德所谓勇敢、节制、正义、智慧这四种美德(àpετń)，也追求诸如音乐之类的雅学。同时，在古希腊人看来，“雅而有德”是一个崇高的理想。我们的教育，我们的人文学，最终是要面向一个高雅而有德的品质，因而我们在音译中选用了“拜”这个字。这样，“拜德雅”既从音译上翻译了这个古希腊词汇，也很好地从意译上表达了它的含义，避免了单纯叫作“人文学”所可能引生的不必要的歧义。本丛书的logo，由黑白八点构成，以玄为德，以白为雅，黑白双色正好体现德雅兼蓄之意。同时，这八个点既对应于拜德雅之学的“八艺”，也对应于柏拉图在《蒂迈欧篇》中谈到的正六面体(五种柏拉图体之一)的八个顶点。它既是智慧美德的象征，也体现了审美的典雅。\n\n3\n\nviii/艺术与诸众：论艺术的九封信","previous_page":null,"next_page":null}