{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629","title":"新辩证法与马克思的《资本论》","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787303230082","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629","id":"44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629","uuid":"44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629","title":"新辩证法与马克思的《资本论》","normalized_title":"新辩证法与马克思的资本论","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787303230082","isbns":["9787303230082"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":317,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E6%96%B0%E8%BE%A9%E8%AF%81%E6%B3%95%E4%B8%8E%E9%A9%AC%E5%85%8B%E6%80%9D%E7%9A%84%E3%80%8A%E8%B5%84%E6%9C%AC%E8%AE%BA%E3%80%8B","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629/search"},"page":{"printed_page":292,"pdf_page":315,"physical_index":315,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"c50789fbb680a2023f8d3020b8dbea5947d5aed82453b7a4caa09a89c59b8345"},"chapter":"新辩证法与马克思的《资本论》","content":"为求译稿的准确性和通顺性，我与作者阿瑟先生多有联系，并与数位好友就译稿的理解和翻译进行过深入讨论。在即付刊印之前，我自己又对译稿做了一次认真的全面校对。所有付出，皆因学有惶恐；所有汗水，只求译无愧怍。不过，尽管如此，我每次翻看译稿时还是有修改的冲动，也许这就是“没有最好，只有更好”吧。如今该交稿了，心有不安，也心有不甘……\n\n最后交代一下本书翻译工作的具体分工。前言与致谢、第1章、第2章由于宙承担，第3章、第4章由吴安东承担，第9章由都岩承担，中文版序、第5章、第6章、第7章、第8章、第10章、第11章、第12章由高飞承担，高飞对前四章和第9章进行了大量补充和重译。本书的校对工作由郭奕鹏承担，最终的定稿工作由高飞完成。译后记由高飞撰写。在出版过程中，北京师范大学出版社唐闻笳编辑付出了辛勤的劳动，在此一并致谢。本书存在的所有问题由我一人负责，译文的不当甚或错漏之处，祈望读者方家批评指正。\n\n2017年6月于泉城\n\n高飞\n\n292\n\n新辩证法与马克思的《资本论》","previous_page":null,"next_page":null}