{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"5ee3a9c1-a919-4a39-8a32-f28ae74111d8","title":"回到马克思：经济学语境中的哲学话语（第四版）","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787214205940","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"5ee3a9c1-a919-4a39-8a32-f28ae74111d8","id":"5ee3a9c1-a919-4a39-8a32-f28ae74111d8","uuid":"5ee3a9c1-a919-4a39-8a32-f28ae74111d8","title":"回到马克思：经济学语境中的哲学话语（第四版）","normalized_title":"回到马克思经济学语境中的哲学话语第四版","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787214205940","isbns":["9787214205940","9783050033501","9783050033518","9783050042817","9783050033532","9783110485776","9783110457605","9783050033549","9783050033556","9783050033563","9783050033570","9783050036106","9783110517675","9783050033587","9783050033594","9783050045887","9783050033600","9783050033617","9783050033624","9783050033631","9783050033648","9783050033655","9783050046747","9783050034829","9783050045931","9783050042459","9783050033686","9783050060040","9783050042275","9783050033761","9783050038667","9783050033785","9783050033792","9783050033808","9783050033815","9783050033822","9783050041773","9783050041384","9783050041742","9783050037332","9783050037974","9783050033839","9783050033846","9783050033853","9783050033860","9783050033877","9783050033884","9783050033891","9783050033907","9783050034638","9783050034867","9783050041803","9783050049847","9783050036755","9783050060248","9783050033914","9783050033921","9783050033983","9783050033938","9783050061238","9783050033945","9783050033952","9783050033969","9783050033976","9783050034881","9783110517651","9783110583694","9783050046730","9783050033990","9783050034409"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":882,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/5ee3a9c1-a919-4a39-8a32-f28ae74111d8","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E5%9B%9E%E5%88%B0%E9%A9%AC%E5%85%8B%E6%80%9D%EF%BC%9A%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%AD%A6%E8%AF%AD%E5%A2%83%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%93%B2%E5%AD%A6%E8%AF%9D%E8%AF%AD%EF%BC%88%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E7%89%88%EF%BC%89","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/5ee3a9c1-a919-4a39-8a32-f28ae74111d8/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/5ee3a9c1-a919-4a39-8a32-f28ae74111d8/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/5ee3a9c1-a919-4a39-8a32-f28ae74111d8","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/5ee3a9c1-a919-4a39-8a32-f28ae74111d8/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/5ee3a9c1-a919-4a39-8a32-f28ae74111d8/search"},"page":{"printed_page":208,"pdf_page":261,"physical_index":261,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"da83718444df9f1a5e6e00cbb7a74fc729dbe258b4b59190b2ca8729356be593"},"chapter":"第二章 经济学语境中哲学话语的沉默与凸现","content":"Dasein)是社会的(gesellschaftliche)活动和社会的享受。因为人的本质是人的真正的共同本质(wahreGemeinwesen)，所以人在积极实现自己本质的过程中创造、生产人的共同本质(Gemeinwesen)、社会本质(gesellschaftlicheWesen)，而社会本质不是一种同单个人相对立的抽象的一般的力量，而是每一个单个人的本质，是他自己的活动，他自己的生活，他自己的享受，他自己的财富。①\n\n请读者们注意，该引文中第一句里马克思分别在字词上打上着重号的地方是：两个“交换”相当于“类活动”，以及接下去的两个“社会的”定语。马克思在自觉地进行一种经济学与哲学的联结：“交换”实际上是原来应该存在的人与人交往的类活动和类享受！交换是经济学，而交往的类活动与类享受是哲学。前者是国民经济学，后者是费尔巴哈一赫斯式的人本主义话语，而第三个语境则是马克思自己独特的理论规定，即人的本真存在中的社会的活动与享受。在此时的马克思看来，人的本质倒不是费尔巴哈所说的人的自然存在与关系，而是人的真正的社会本质和共同本性，而且，这不是一种与个人相对立的抽象的东西，而恰恰是每一个个人真实存在的本质。这种人的本质，不是由黑格尔唯心主义的那种思辨的反思规定(Reflexionsbestimmung)所产生的，而是由个人的需要和利己主义，即个人在积极实现自己的存在时产生的。但是，在资产阶级社会生活中，这种人的社会本质关系却表现为外在的事物的交换关系。这就是在资产阶级经济现实中所发生的人的类本质关系的异化。\n\n马克思主义研究丛书·回到马克思\n\n①《马克思恩格斯全集》第42卷，人民出版社1979年版，第24页。中译文有改动。Gemeinwesen一词是马克思在此文使用较多的概念，一共出现7次。中译文将马克思此处的Gemeinwesen一词翻译成“社会联系”，我觉得是不准确的，Gemeinwesen一词的直接意思是“集体”、“国家”，但从这里的上下文语境看，其构境语义应该是“共同本质”。参见[德]马克思《詹姆斯·穆勒〈政治经济学原理〉一书摘要》，Karl Marx，Historisch-ökonomischeStudien, Pariser, Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA2 ), IV/2, Text, Berlin: DietzVerlag，1981，S.452。我推测，这可能是因为苏联学者将Gemeinwesen一词翻译成“社会联系”，我们再从俄文转译中出现的误译。我的这一推测在马克思的《1857—1858年经济学手稿》的中译本中得到了进一步的证实。参见《马克思恩格斯全集》第46卷上册，人民出版社1979年版，第172页注1。—本书作者第三版注。\n\n208","previous_page":207,"next_page":209}