{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"7e4c841a-b79b-4458-bd26-8f762fabd431","title":"技术与时间 3：电影的时间与存在之痛的问题","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787544726474","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"7e4c841a-b79b-4458-bd26-8f762fabd431","id":"7e4c841a-b79b-4458-bd26-8f762fabd431","uuid":"7e4c841a-b79b-4458-bd26-8f762fabd431","title":"技术与时间 3：电影的时间与存在之痛的问题","normalized_title":"技术与时间3电影的时间与存在之痛的问题","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787544726474","isbns":["9787544726474","1111101000"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":344,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/7e4c841a-b79b-4458-bd26-8f762fabd431","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E6%8A%80%E6%9C%AF%E4%B8%8E%E6%97%B6%E9%97%B4%203%EF%BC%9A%E7%94%B5%E5%BD%B1%E7%9A%84%E6%97%B6%E9%97%B4%E4%B8%8E%E5%AD%98%E5%9C%A8%E4%B9%8B%E7%97%9B%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/7e4c841a-b79b-4458-bd26-8f762fabd431/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/7e4c841a-b79b-4458-bd26-8f762fabd431/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/7e4c841a-b79b-4458-bd26-8f762fabd431","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/7e4c841a-b79b-4458-bd26-8f762fabd431/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/7e4c841a-b79b-4458-bd26-8f762fabd431/search"},"page":{"printed_page":298,"pdf_page":312,"physical_index":312,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"b75c1fd3068020eb6be1d21d42ba583335df16071aef6a38530a722528344e08"},"chapter":"第六章技术科学与复制","content":"附录1 中法概念性词汇对照表(按汉译词音序排列)\n\n被体验之物 vécu\n\n未被体验之物non-vécu\n\n本体 noumène\n\n本体论 ontologie\n\n本质(或“埃多斯”) eidè / eidos\n\n本质学 eidétique\n\n必须存在 avoir-à-être\n\n表象 représentation\n\n表意系统 signification\n\n不确定性 indétermination\n\n曾经存在(或“曾在”)avoir-à-été\n\n此在 Dasein\n\n超工业化hyperindustrialisation\n\n程序工业 industrie de programmes\n\n持留 rétention\n\n第一持留 rétention primaire 感官 sens\n\n第二持留 rétention secondaire\n\n第三持留rétention tertiaire\n\n存在 être\n\n存在者 étant\n\n在此的存在者 étant-là\n\n存在之痛mal-être\n\n代具 prothèse\n\n代具化/代具化过程prothétisation\n\n代具性 prothéticité\n\n当下时刻présent\n\n活着的当下时刻 présent vivant\n\n导向（或“确定方向”）orientation\n\n(Ausrichtung)\n\n范畴 catégorie\n\n泛指代词“人们/大家”on\n\n方位区划cardinalité\n\n复得 recouvrement\n\n内感官 sens interne\n\n外感官 sens externe\n\n传输工业 industrie de la transmission感性 sensibilité感知perception内感知 perception interne外感知 perception externe\n\n298","previous_page":297,"next_page":299}