{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"8caa5f1d-993f-4d27-a751-4209eb70de9c","title":"新黑暗时代：科技与未来的终结","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787218135007","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"8caa5f1d-993f-4d27-a751-4209eb70de9c","id":"8caa5f1d-993f-4d27-a751-4209eb70de9c","uuid":"8caa5f1d-993f-4d27-a751-4209eb70de9c","title":"新黑暗时代：科技与未来的终结","normalized_title":"新黑暗时代科技与未来的终结","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787218135007","isbns":["9787218135007"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":319,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/8caa5f1d-993f-4d27-a751-4209eb70de9c","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E6%96%B0%E9%BB%91%E6%9A%97%E6%97%B6%E4%BB%A3%EF%BC%9A%E7%A7%91%E6%8A%80%E4%B8%8E%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E7%9A%84%E7%BB%88%E7%BB%93","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/8caa5f1d-993f-4d27-a751-4209eb70de9c/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/8caa5f1d-993f-4d27-a751-4209eb70de9c/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/8caa5f1d-993f-4d27-a751-4209eb70de9c","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/8caa5f1d-993f-4d27-a751-4209eb70de9c/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/8caa5f1d-993f-4d27-a751-4209eb70de9c/search"},"page":{"printed_page":"146 / 157","pdf_page":164,"physical_index":164,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"95b507af410edb54196b99fe3ea22e3e24cda31c9b25cf88d8ed8267c638857f"},"chapter":"第十章阴云261","content":"只要用上足够的时间和思考，地震与犯罪的可预测性（或者不可预测性）、不透明系统的种族偏见都是我们能够理解的。它们都是基于一个已经经过长期检验的模型，也符合日常经验。但机器所产生的新的思想模型又当如何？这些决策与推理是我们无法理解的，因为它们是由与常人完全不同的认知过程所产生。\n\n我们难以理解机器思维的一个方面在于其庞大的处理量。当谷歌在2016年对自己的翻译软件进行全面革新时，这款应用早已经被大量使用，并经常不小心闹出笑话。谷歌翻译发布于2006年，使用的是一种名为语言统计推断的技术。这一系统并不试图理解语法规则，而是大量吸收现有的翻译语料，即以不同语言表述同一内容的文本。这就是克里斯·安德森所说“理论的终结”在语言学上的体现；语言统计推断最早由IBM在20世纪90年代提出，它抛弃了传统的领域知识[1]，转而支持使用大量原始数据。弗雷德里克·耶利内克（FrederickJelinek）是主持IBM语言项目的研究员，他有一句名言：“每次我解雇一位语言学家，语音识别系统的表现就更好一些。”21统计推断的作用就是从方程式中去掉认知理解，而代之以数据驱动的相关性。\n\n第六章 认知\n\n146\n\n157","previous_page":163,"next_page":165}