{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"938ffece-6e9d-4ccb-a834-1221ead96536","title":"[人文科学译丛]德勒兹概念  哲学,殖民与政治","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787564922757","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"938ffece-6e9d-4ccb-a834-1221ead96536","id":"938ffece-6e9d-4ccb-a834-1221ead96536","uuid":"938ffece-6e9d-4ccb-a834-1221ead96536","title":"[人文科学译丛]德勒兹概念  哲学,殖民与政治","normalized_title":"人文科学译丛德勒兹概念哲学殖民与政治","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787564922757","isbns":["9787564922757"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":413,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/938ffece-6e9d-4ccb-a834-1221ead96536","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%5B%E4%BA%BA%E6%96%87%E7%A7%91%E5%AD%A6%E8%AF%91%E4%B8%9B%5D%E5%BE%B7%E5%8B%92%E5%85%B9%E6%A6%82%E5%BF%B5%20%20%E5%93%B2%E5%AD%A6%2C%E6%AE%96%E6%B0%91%E4%B8%8E%E6%94%BF%E6%B2%BB","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/938ffece-6e9d-4ccb-a834-1221ead96536/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/938ffece-6e9d-4ccb-a834-1221ead96536/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/938ffece-6e9d-4ccb-a834-1221ead96536","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/938ffece-6e9d-4ccb-a834-1221ead96536/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/938ffece-6e9d-4ccb-a834-1221ead96536/search"},"page":{"printed_page":169,"pdf_page":183,"physical_index":183,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"28a8bfef9ebd3c5feca5d37c859aa3990502480d497749f8773f7870fc5ccdc1"},"chapter":"第四章历史、生成与事件","content":"第四章历史、生成与事件\n\n169\n\n①英文原文为“distinctivepoints”，在这里笔者将其译为“奇点”。本书作者保罗·帕顿教授对此作了详细解释：“Distinctive points”是对法语“points remarquables”的一种译法，意思是那些在某些方面不同于其他点的点。因此在用图表表示一个方程式时，奇点是线的曲度在其上发生变化的点。我在给《差异与重复》写的译者导言中，对这一术语进行了如下说明：\n\n在其他情况中，德勒兹用一些显然颇为普通的词语来指他自己创造的重要概念。“pointremarquable”即是如此，我将之翻译为“distinctive point”。这一术语曾被翻译为“prominent”“exceptional”或“remarkable”point。实际上，这些点并没有不同寻常之处：它们是将一个理念、问题或多元体与另一个理念、问题或多元体区分开来的点或前个体的奇点。这一术语开始时和数学概念“奇异点”———被用来指描绘或说明某一特定函数的点—一起被提出来，后来奇点有了自己的生命，成为德勒兹著作中一个非数学的艺术术语。","previous_page":168,"next_page":170}