{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"967ec6d9-829f-4b06-83ed-16459bf5638b","title":"时间的全球史（The Global Transformation of Time）","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787308198882","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"967ec6d9-829f-4b06-83ed-16459bf5638b","id":"967ec6d9-829f-4b06-83ed-16459bf5638b","uuid":"967ec6d9-829f-4b06-83ed-16459bf5638b","title":"时间的全球史（The Global Transformation of Time）","normalized_title":"时间的全球史theglobaltransformationoftime","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787308198882","isbns":["9787308198882"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":362,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/967ec6d9-829f-4b06-83ed-16459bf5638b","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E6%97%B6%E9%97%B4%E7%9A%84%E5%85%A8%E7%90%83%E5%8F%B2%EF%BC%88The%20Global%20Transformation%20of%20Time%EF%BC%89","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/967ec6d9-829f-4b06-83ed-16459bf5638b/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/967ec6d9-829f-4b06-83ed-16459bf5638b/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/967ec6d9-829f-4b06-83ed-16459bf5638b","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/967ec6d9-829f-4b06-83ed-16459bf5638b/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/967ec6d9-829f-4b06-83ed-16459bf5638b/search"},"page":{"printed_page":224,"pdf_page":233,"physical_index":233,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"389709c422ca018b4da15f6b1faa260a6bd83132d69425eda80b6ca7e1cdc1ae"},"chapter":"第五章 对时间管理进行比较","content":"获奖的制表匠埃利亚斯·阿吉亚（EliasAjiya）是当地名人。他出生在阿勒坡城的一个叙利亚天主教家庭，似乎于19世纪后几十年里住在贝鲁特。阿吉亚以各种各样奇特装置的发明者身份而名声大噪，但手表是其专长。阿吉亚的作品，无论是风扇还是给水加热的设备，都是好几篇报纸文章的话题。他的作品“行星时钟”，它融合了时钟和日历的功能，为他赢得了前往巴黎的邀请，在那里，他在巴黎地理学会（Paris GeographicalSociety）上展示了他的手工艺品。此钟由一个枝形吊灯构成，上面装有一些代表着地球、月球，以及太阳的小球，它们全都按照自己在天空中的实际运动方式转动（地球围绕太阳转动，月球环绕地球每个月转动一圈，等等）。1《文摘》，报道了叙利亚新教学院颁奖仪式的那家报纸，重印了阿吉亚的获奖证书，并声称，“对整个民族来说，拥有努力的、争取有关民族进步的一切事物的民族之子可谓必须，而埃利亚斯·阿吉亚就是那些把时间花在有益于民族的发明之上的人士之一”。 82\n\n响应号召、振作精神、充分利用时间，并通过这类自我改造从总体上助益政治身体（body politic），这一训导是复兴派恳求东方人自我引导进行振兴的主旨。在一个很大程度上被忽视的翻译和挪用的例子中，复兴派自我改造计划的这一特别要素，是从维多利亚时代所有白手起家人士的拥护者，塞缪尔·斯迈尔斯（Samuel Smiles）那里借来的，此人在1859年出版了一部全球畅销书《自助》（Self-Help）。其作（后来确立了励志书籍这一体裁）包含不少成功的企业家、商人，以及工程师的生活片段，他们出身的社会背景低下，却使自己取得了物质上的成功。然而，他的阿拉伯读者们关注的并非物质财富，而是个人的成功与民族成功之间的联系，一种此前在改革派的笔下就已经多次确立的一种偶然性关系。 83\n\n时间的全球史\n\n政治身体，也译作政治体、政治实体，指在单一政府控制下构成一个国家的所有人民。——译者注\n\n224","previous_page":223,"next_page":225}