{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"bc8ca5fd-fd77-4dc8-884d-5c832ab8a702","title":"非物：生活世界的变革","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":null,"requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"bc8ca5fd-fd77-4dc8-884d-5c832ab8a702","id":"bc8ca5fd-fd77-4dc8-884d-5c832ab8a702","uuid":"bc8ca5fd-fd77-4dc8-884d-5c832ab8a702","title":"非物：生活世界的变革","normalized_title":"非物生活世界的变革","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":null,"isbns":[],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":153,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/bc8ca5fd-fd77-4dc8-884d-5c832ab8a702","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E9%9D%9E%E7%89%A9%EF%BC%9A%E7%94%9F%E6%B4%BB%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%9A%84%E5%8F%98%E9%9D%A9","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/bc8ca5fd-fd77-4dc8-884d-5c832ab8a702/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/bc8ca5fd-fd77-4dc8-884d-5c832ab8a702/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/bc8ca5fd-fd77-4dc8-884d-5c832ab8a702","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/bc8ca5fd-fd77-4dc8-884d-5c832ab8a702/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/bc8ca5fd-fd77-4dc8-884d-5c832ab8a702/search"},"page":{"printed_page":36,"pdf_page":35,"physical_index":35,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"61208f996f0adfca4da5e733745c1e51ff93dafe48f1e15374dee9872a9cdb5b"},"chapter":"非 谢晓川译 韩炳哲 Byung-Chul Han 物著","content":"[35] [译注]这里引用了海德格尔在《林中路》中对包含了德语 单词 Bild（图像）的两个习语“über etwas im Bilde sein” (了解某物的情况)和“sich über etwas ins Bild setzen”(去 了解某物的情况）的解释，本书作者想以此说明“图像” 本身具有“信息维度”。为了凸显作者对Bild这个单词的 用意，译者在翻译时将德语习语中的Bild一并译出。另 外，此处引文的翻译与现行中译文不同，现行中译文可参 见：海德格尔，《林中路》，孙周兴译，2008年，上海译文 出版社，第77—78页。\n\n[36] Martin Heidegger, Holzwege, Frankfurt/M. 1950, S.82, 本书作者对引文做了取舍。\n\n036","previous_page":null,"next_page":null}