{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"c1764724-e0ff-46ca-b471-5da021362f4e","title":"知觉现象学（梅洛-庞蒂文集 第2卷）（phénoménologie de la perception ）","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787100200967","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"c1764724-e0ff-46ca-b471-5da021362f4e","id":"c1764724-e0ff-46ca-b471-5da021362f4e","uuid":"c1764724-e0ff-46ca-b471-5da021362f4e","title":"知觉现象学（梅洛-庞蒂文集 第2卷）（phénoménologie de la perception ）","normalized_title":"知觉现象学梅洛庞蒂文集第2卷phénoménologiedelaperception","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787100200967","isbns":["9787100200967"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":682,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/c1764724-e0ff-46ca-b471-5da021362f4e","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E7%9F%A5%E8%A7%89%E7%8E%B0%E8%B1%A1%E5%AD%A6%EF%BC%88%E6%A2%85%E6%B4%9B-%E5%BA%9E%E8%92%82%E6%96%87%E9%9B%86%20%E7%AC%AC2%E5%8D%B7%EF%BC%89%EF%BC%88ph%C3%A9nom%C3%A9nologie%20de%20la%20perception%20%EF%BC%89","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/c1764724-e0ff-46ca-b471-5da021362f4e/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/c1764724-e0ff-46ca-b471-5da021362f4e/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/c1764724-e0ff-46ca-b471-5da021362f4e","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/c1764724-e0ff-46ca-b471-5da021362f4e/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/c1764724-e0ff-46ca-b471-5da021362f4e/search"},"page":{"printed_page":641,"pdf_page":652,"physical_index":652,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"9264665206b334669e1591253941de685c90b4c75674a969785bef2dd8a758e8"},"chapter":"第三章 自由","content":"表象 représentation\n\n触觉主体 sujet du toucher\n\n表意动作器官 organe depantomime\n\n传导器 transmetteur,Uebermittler\n\n垂直(线) vertical\n\n别的自我 alter ego\n\n纯粹性 pureté\n\n禀性 disposition\n\n纯粹意识 pure conscience\n\n不透明存在 être opaque\n\n此性 eccéité\n\n不透明性 opacité\n\n次级言语 parole secondaire\n\n部门 instance\n\n刺激 stimulus\n\n操作 opération\n\n存在 être\n\n层次 niveau\n\n存在论 ontologie\n\n层面 couche\n\n存在物 entité\n\n常人 On\n\n存在者状态的 ontique\n\n场(域) champ\n\n错觉 illusion\n\n场景 spectacle\n\n错视 phantasme\n\n场面 scène\n\n错误 fausseté\n\n场所 lieu,localité\n\n大家 on\n\n超越(性) transcendance\n\n沉默的我思cogito silencieux， cogito tacite\n\n大小 grandeur\n\n沉思 contemplation,méditation\n\n沉思的自我 ego méditant\n\n单子 monade\n\n单色性 monochromasie\n\n笛卡尔主义 cartésianisme\n\n成见 préjugé\n\n地带 terrain\n\n程式 formule\n\n地点性 localité\n\n地理环境 milieu géographique\n\n持久性 permanence\n\n地理空间 espace géographique\n\n筹划 projet\n\n地理世界 monde géographique\n\n初生状态 état naissant\n\n初始(的) primaire,commençante， ébauché\n\n地平线 horizon\n\n第三空间性 troisième spatialité\n\n触觉/触摸 toucher 第三人称过程 processus en troisième personne\n\n触觉场 camp tactile\n\n点状对应 correspondance ponctuelle\n\n触觉经验 expérience tactile\n\n奠基 fondation\n\n触觉身体 corps tactile\n\n奠基者 fondant\n\n触觉身体场 camp tactilo-corporel\n\n定居fixation,installation\n\n触觉事物 chose tactile\n\n定位 localisation,situation\n\n触觉印象 impression tactile\n\n定向 orientation\n\n中法主要术语对照表\n\n641","previous_page":null,"next_page":642}